"اذا لم تمانعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não se importa
• Se não se importar
• se não te importares

se não se importa, quero o meu com natas e sem açúcar.
اذا لم تمانعي سوف اخذ واحدة مع الكريمة و بدون سكر

Agora se não se importa, tenho sítios mais importantes onde estar.
والآن اذا لم تمانعي أنا حقا لدي أماكن أفضل لكي أكون بها

Agora... se não se importa, fizemos uma longa viagem e estamos extremamente cansados.
الآن ... اذا لم تمانعي لقد جئنا من مكان بعيد جدا وقد كانت متعبة للغاية

Gostaríamos de continuar a nossa reunião, Se não se importar.
نود ان نكمل اجتماعنا الان ... اذا لم تمانعي

Se não se importar em responder, porque razão deixou a sua filha a pensar que estava morta nestas últimas duas décadas?
اذا لم تمانعي سؤالي لم جعلتي ابنتك تعتقد أنك ميته في العقدين الماضيين؟

Se não se importar...
.... والان اذا لم تمانعي

Bem, se não te importares, escondi a prenda de casamento do Lex na adega para que ele não o encontrasse.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Existe um livro de mitologia nórdica ali, se não te importares de mo ler.
لدي كتاب عن الأساطير الإسكندنافية هناك اذا لم تمانعي بقراءته لي

Posso dizer uma coisa, se não se importa?
هل بأمكاني ان اقول شيئ اذا لم تمانعي ؟

se não se importa que eu pergunte.
اذا لم تمانعي بسؤالي

Então, se não se importa...
حسنا اذا لم تمانعي

Se não se importar.
اذا لم تمانعي.

Ou, se não te importares... podemos ir juntos.
او اذا لم تمانعي يمكننا الذهاب سوياً