"اذا ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então não
• Se não for

Certo, bem... Então não estás mesmo chateada com nada?
حسنا اذا ليس هناك شيئ تشعرين بالأسى نحوه ؟

Então não era Sub oficial de classe nenhuma.
اذا ليس فقط هذا الرفيق ليس رقيب من أى درجه

Então não tem nada com que se preocupar.
اذا ليس لديك أي شيء لتقلق حوله.

Então não tem nada com que se preocupar.
اذا ليس لديك أي شئ لتقلق بشأنه.

Se não for hoje, amanhã.
. اذا ليس اليوم ، فغدا

Então não há razão para os preços caírem.
اذا , ليس هناك طريقة لتخفيض الاسعار

Então não tenho nada, meu. A reunião é em 10 minutos!
اذا, ليس لدي شيء و اجتماعي بعد 10 دقائق

Então, não tenho um trabalho super secreto?
اذا , ليس لدي وظيفه سريه رائعه ؟

Então não existe ninguém para a qula quissesses voltar?
اذا ليس هناك احد تريد ان تعود من اجله ؟

Então não vê problema nisso.
اذا ليس هناك مشكلة هلْ هناك مشكلة؟

Então não há o que decidir.
أوه ياألهي اذا ليس هناك قرار لنتخذه

Isso é óptimo. Então não é humano? Não, não...
جيد اذا ليس انساناً لا لا لا اسف ..

Então não faz a mínima ideia porque é que tem isso?
اذا ليس لديك فكرة لماذا تحمل هذا؟

- Então não temos mais nada para falar.
اذا ليس لدينا ما نتكلم فيه

Então não tens com que te preocupar.
اذا ليس لديك شئ يقلقك

Com que Então não sou só eu.
اذا, ليس انا فقط انه مخبول

Então não há outro caminho.
اذا ليس هناك طريق آخر

Então não tens desculpa.
اذا ليس لديك عذر

Se não for agora... quando?
اذا ليس الان... متى...

Se não for agora, é quando?
اذا ليس الآن؟