عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا ماذا تقولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Então o que estás a dizer
| Então o que estás a dizer? | Open Subtitles | حسنا , اذا ماذا تقولين ؟ |
| Então, o que estás a dizer? | Open Subtitles | اذا ماذا تقولين ؟ |
| Então, o que estás a dizer? | Open Subtitles | اذا ماذا تقولين ؟ |
| Então o que estás a dizer, Robin? | Open Subtitles | اذا ماذا تقولين يا روبن؟ |