| Qual é a tua parte preferida num casamento? | Open Subtitles | اذا ما هو الجزء المفضل لديك في عرس؟ |
| Pode dizer-me outra vez Qual é a origem deste festival? | Open Subtitles | اذا ما هو اساس هذا المهرجان مرة اخرة؟ |
| E Qual é o meu projecto, ao certo? | Open Subtitles | حسنا،عظيم اذا ما هو بالضبط مشروعي؟ |
| Então, Qual é o nosso prazo? | Open Subtitles | نعم يا فريق اذا ما هو جدولنا الزمني هنا |
| Qual é a conclusão? | TED | اذا ما هو بيت القصيد هنا ؟ |
| Então Qual é o propósito? | Open Subtitles | اذا ما هو الغرض ؟ |
| Qual é a resposta certa? | Open Subtitles | اذا ما هو الجواب الصحيح؟ |
| Qual é o teu tipo, Ray? | Open Subtitles | اذا ما هو نوعك المفضل؟ |
| Então, Qual é o trabalho? | Open Subtitles | اذا ما هو العمل ؟ |
| Qual é a urgência? | Open Subtitles | اذا ما هو الأمر المستعجل ؟ |
| - E Qual é o grande segredo? | Open Subtitles | اذا ما هو السر الكبير ؟ |
| Então afinal Qual é o filme? | Open Subtitles | اذا, ما هو إسم الفيلم؟ |
| - Então Qual é a melhor rota? | Open Subtitles | اذا ما هو أفضل طريق للداخل؟ |
| Certo, então, Qual é o nome da sua mãe? | Open Subtitles | حسنا اذا ما هو اسم والدتك |
| Qual é a diferença? | Open Subtitles | [كل من يضحك] اذا ما هو المختلف ؟ |
| - Então... Qual é o nosso disfarce? | Open Subtitles | اذا ما هو غطائنا ؟ |
| Qual é a situação? | Open Subtitles | اذا ما هو الوضع؟ |
| - Bem, Qual é o número? | Open Subtitles | - حسنا اذا, ما هو الرقم؟ |
| Então, Qual é o seu segredo? | Open Subtitles | اذا ما هو سرك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 