عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا هذا حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se isso acontecer
| Se isso acontecer, é certo que a guerra vai acabar. | Open Subtitles | اذا هذا حدث, انها مسألة تسويه. الحرب قد انتهت. |
| Se isso acontecer, posso ver? | Open Subtitles | اوووه , اذا هذا حدث , هل يمكنني المشـاهده ؟ |
| Se isso acontecer, posso filmar? | Open Subtitles | اوووه , اذا هذا حدث , هل يمكنني أن أصـور ؟ |