عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا وعدتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se prometeres
| Podes sair se prometeres portar-te bem. | Open Subtitles | يمكنكي ان تخرجي الان اذا وعدتني بحسن التصرف |
| Sim. Mas só se prometeres mostrar-me os teus brindes. | Open Subtitles | نعم نعم، فقط اذا وعدتني أن تريني كل هداياك المجانية |
| se prometeres ser bom, dou-te mais uma chance. | Open Subtitles | اذا وعدتني ان تكون جيد... سوف أعطيك فرصة أخرى... . |
| Eu construirei o teu Suvek... se prometeres me proteger a mim e ao meu filho. | Open Subtitles | سأصنع لكِ الــ(سوفيك) اذا وعدتني أن تبقينا أنا وابني بأمان |