"اذا ً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então

Então ele derrotou-te e tu vieste a chorar como um bebé?
اذا ً فقد ظربكم و هلعتوا بالهرب الى هنا ؟

Então, por que tens de usar cuecas esta noite?
اذا ً ،لماذا يجب أن ترتدي سروال داخلي الليلة ؟

Então, alguém vai ter de devolver as almofadas a alguém.
اذا ً ،يجب علي شخص ما أن يعطي الآخر الوسادات

Então, quem é o tipo que pintou as caras na montanha?
اذا ً من الذي قام برسم وجوه الرؤساء علي الجبل ؟

Então quem poderia querer que eu fizesse mal a um animal tão bonito só para poder ter uma oportunidade de ganhar o primeiro prémio ?
اذا ً من يريد مني أن أؤذي حيوان جميل فقط لأن لديهم فرصة لربح مال فوري

Então, de certa forma, o jogo era uma maneira de esquecer as sua mágoas de infância.
.. اذا ً بطريقة ما المقامرة كانت أسلوبا ً لتخدير ألم طفولتك

Então se ele o mantinha aqui e se continha informações confidenciais do passado dela, talvez esses arranhões o tenham deixado desconfiado.
صح? اذا ً اذا احتفظ به هنا وكان يحوي على معلوملت حساسة

Então... foi para isto que o Radcliffe te programou?
اذا ً ، هذا ما برمجكِ عليه رادكليف لكي تفعليه ؟

Então, qual desses dois tipos queres tu ser?
اذا ً ، أي هذين تريد أن تكون ؟

Então, tem que superar esse obstáculo, certo?
اذا ً يجب أن تتغلب على هذا، أليس كذلك؟

Então por que não consigo ver o que lhe acontece?
اذا ً لم لا استطيع ان أرى ما يحدث لها؟

Então amanhã, podemos estar todos mortos.
اذا ً سنكون كلنا أمواتا ً بحلول الغد

- Então, disseste que sim ao habilidoso?
اذا ً توافقين علي الخروج مع العامل

Então, desta vez, Vivian, sou eu quem vai esperar por ti no Submundo.
اذا ً هذه المره، "فيفيان" انا من سينتظر في العالم السفلي.

Então vem connosco e não precisamos de voltar a falar disto.
اذا ً تعال معنا... ولسنا بحاجة لكي نخوض بهذا الموضوع مرة اخرى.

Então a Wadiya vai passar a ser uma democracia.
اذا ً ، دولة واديا ستكون ديمقراطية.

Então, é sem dúvida melhor.
اذا ً , هو بالطبع أفضل من تشيلي

Então, tem um história com estes idiotas?
اذا ً لديك تاريخ مع هؤلاء الحمقى؟

Então, o Richard anda a fazer compras na seccão de criancas?
اذا ً يتبضع (ريتشارد) في قسم الفتيات الصغيرات ؟

Então, nunca mais voltarás a vê-lo?
اذا ً لن تريه ثانية ؟