"اذكياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espertos
• inteligentes
• inteligente
• esperto

Grandes ou pequenos, espertos ou simplórios, de peles os penas, agora e para sempre todos os animais são iguais!
كبار او صغار, اذكياء ام بسطاء ذوي فرو ام ذوي ريش الان وللابد كل الحيوانات متساوون بالحقوق

Porque somos mais espertos, porque vemos como as coisas funcionam.
لاننا نحن الاثنين اذكياء لاننا نرى كيف تعمل الاشياء

Conheço tipos que nos podem ajudar, tipos espertos... uns profissionais altamente treinados.
اعرف بعض الاشخاص قد يساعدونا اشخاص اذكياء مستوى عالي من الاحتراف

Se o rei e a rainha fossem inteligentes, perceberiam que o monstro fora do castelo vê tudo.
الآن لو كان الملك والملكة اذكياء لكانو فهمو انا الوحش خارج القلعة يرى كل شئ

Portanto insistimos que estamos certos, porque isso faz-nos sentir inteligentes e responsáveis virtuosos e em segurança.
لذا نحن نصر دوماً على اننا مصيبون دوماً لان هذا الاصرار يجعلنا نشعر اننا اذكياء وذوي مسؤولية وحيوين وآمنين

Em vez disso, encontrei jovens mulheres inteligentes e engraçadas, corajosas e generosas.
بدلا من ذلك، وجدت الشابات كانوا اذكياء ومضحكين وشجعان وكرماء.

Pensei que a malta de Dartmouth seria inteligente para perceber isso.
كنت اعتقد ان شباب دارتموث اذكياء بمافيه الكفاية لتفهموا ذلك

Admito que não sou esperto como alguns desses professores espertalhões, escritores sabichões e agitadores.
أنا أعترف أنني لست ذكيا مثل بعضهم بعضهم أساتذة اذكياء متحاذقين الرجل الحكيم المؤلفين والمحرضين

Eles são suficientemente espertos para não usar o nome dele.
لقد كانوا اذكياء لم يقل احدهم اسمه في الاتصال

Primeiro, vocês não são tão espertos para inventar uma história tão maluca.
اولا , لانكم انتو الاثنان لستما اذكياء كفاية لتأليف هذه القصص

Anda com gente esperta, arranjas amigos espertos.
هل تفهمى؟ تتسكعين مع اصدقاء اذكياء تحصلى على اصدقاء اذكياء.

São muito espertos para muitas coisas... e logo casam com a mulher errada.
انهم اذكياء معظم الوقت, ثم يتزوجون من المرأة الغير مناسبة

Preciso de homens de lealdade eterna... corajosos, mas não muito espertos.
أحتاج الى رجال ولاؤهم لا يموت شجعان ، وليسوا اذكياء جدا

- Chineses: são espertos, bem-educados.
الاسيويون و الصينيون انهم اذكياء وتعليمهم جيد و ماذا عن هؤلاء القوم ؟

Os recifes desapareceram, formaram-se novas ilhas e pensámos: "Somos muito inteligentes.
وأختفت الشعب , وتكونت جزيرة جديدة وفكرنا , حسنا نحن اذكياء حقا

Se são tão inteligentes, porque não se dão a conhecer e pronto?
لو انهم اذكياء , لما لم يكشفوا عن انفسهم وينتهوا من ذلك

São miúdos inteligentes escolhidos a dedo e treinados para mártires.
انهم شباب اذكياء ومتعلمين اختيروا بعناية و دربوا كي يصبحوا شهداء

São todos sádicos inteligentes e disciplinados que se divulgam na imprensa.
كلهم اذكياء للغاية منضبطون و قتلة ساديون

Mostraram onde fazer uma operação, onde fazem os bebés ficarem mais inteligentes.
يبينون انهم يجرون عمليه حيث يجعلون الاطفال اذكياء

Eram ambos muito inteligentes e excelentes pilotos.
كلاهما كانا اذكياء على حد سواء وسائقي سباقات جيدين جدا.

Parceiro de psicopata dominante geralmente é submisso, mas não quer dizer que não possa ser forte e inteligente.
شركاء المختلين عقليا، عادة ما يكونوا اشخاص خاضعين لكن هذا لا يعنى انهم لا يمكن ان يكونوا اذكياء او انهم ضعاف بدنيا

Sonhar é para quem não é suficientemente esperto para conseguir o que quer.
من هم ليسوا اذكياء كفاية ليحصلوا على ما يريدون