"اذن انت تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está a dizer
• Estás a dizer

Está a dizer que os antigos criaram mesmo os wraith?
اذن انت تقول ان القدماء هم من أوجدوا الرايث؟

Então Está a dizer que a nave nunca vai explodir?
اذن انت تقول ان هذه السفينة لم تكن ابداً علي وشك الانفجار؟

Está a dizer que a Celia fez tudo aquilo para atrair a minha atenção?
اذن انت تقول أن "سيليا" قامت بما قامت به فقط لكي تجذبني ؟

Estás a dizer que a masculinidade é entranhada e irracional.
اذن انت تقول ان الرجولة متأصلة و غير منطقية

Estás a dizer que o Rodney cometeu 3 assassínios porque lhe bateste?
اذن انت تقول ان رودني هذا ارتكب ثلاث جرائم قتل لانك ضربته

Está a dizer que nos devíamos separar?
اذن , انت تقول اننا يجب ان ننفصل؟

Está a dizer que nunca o viu antes?
اذن انت تقول انك لم تراه من قبل ابداً؟

Então, Está a dizer que vão todos ter que vender?
اذن,انت تقول ان علينا جميعا البيع؟

O senhor Está a dizer que o Sloane é um intrujão.
اذن انت تقول ان سلونى غشاش؟

Então Estás a dizer que o Nate está a fingir que gosta de mim e que está antes a usar-me por causa da minha mãe?
اذن انت تقول ان نيت فقط يتظاهر بحبه وهو في الحقيقة يستغلني للعبور لأمي؟

Então Estás a dizer que ela é algum tipo de aberração?
اذن انت تقول ذلك انها شخص غريب الاطوار ؟

Estás a dizer então que temos um lobisomem que sabe a diferença entre um homem honesto e um escumalha?
اذن انت تقول بأننا مستذئبين الذي يعرف الاختلاف بين الرجل المتدين ورجل الواطئ؟

Então, Estás a dizer que se consigo lidar contigo consigo lidar com outra menina?
اذن انت تقول انه ان كان بوسعي ان اتعامل معك فعندها يمكنني ان اتحمل اي فتاة صغيرة اخرى؟

O que Estás a dizer é que vais pegar num monte de reclusas irrequietas e mantê-las ocupadas duas vezes por semana.
اذن انت تقول انك ستأخذ مجموعة من الجسينات اللاتي يشعرن بالملل -وتشغلهن بضغ مرات في الاسبوع