"اذن ربما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então talvez
• Por isso talvez

Então, talvez me possa dar algumas indicações.
اذن ,ربما تستطيع ان تمدنى ببعض المعلومات ؟

E se a fé significa nunca chegar a perceber inteiramente o plano de Deus, então, talvez perceber uma parte, a nossa parte, seja isso que é ter uma alma.
واذا كان الايمان يعني عدم فهم خطة الرب بأكملها اذن ربما الفهم هو جزء الجزء المتعلق بنا هو ما معناه ان يكون لدينا روحا

Então, talvez deva conhecer-te melhor e perguntar outra vez.
اذن ربما افضل ان اعرفك اكثر ثم اسئلك مرة اخرى

Por isso talvez fosse melhor falares comigo.
اذن ربما يجب عليكِ محادثتي

Por isso, talvez a vitima tenha ficado com um bocado do atacante.
اذن,ربما تم مهاجمة الضحية

Ok, Então talvez estes miúdos representem alguém que ofendeu o criminoso. Como um jovem do seu passado.
حسنا, اذن ربما هؤلاء الاولاد يمثلون احدا جعل من المجرم ضحية

Então, talvez o assassino encontre as suas vítimas em concertos.
اذن,ربما عثر القاتل على الضحايا بالحفلة الموسيقية

Então talvez te deva levar a beber um copo ou algo do género?
اذن, ربما يجب عليا ان أخذك لنشرب او شيئ كهذا

Então talvez deva olhar mais de perto, madame.
اذن, ربما يجب ان تُلقى نظرة أقرب يا سيدتى

Então talvez queira vir e assistir ao show.
اذن ربما يمكنك ان تأتي و تري العرض

Então, talvez me possa dizer o que ele insinuava na carta.
اذن ربما تفصحي عما كان يلمح اليه

Então, talvez possas emprestar-me uns dois.
اذن ربما يمكنك ان تعيريني بعضها

Então talvez, Senator Organa, devesse acompanhá-la.
اذن ربما سيناتور اجاما يجب ان ترافقها

Então talvez este recibo de comboio vá refrescar a sua memória.
اذن ربما تذكرة القطار هذه تنعش ذاكرتك

Então, talvez não devas ficar aqui.
حسناً اذن ربما لا ينبغي ان تبقى هنا

Então talvez seja altura de seguires um caminho diferente.
اذن ربما حان الوقت لتغير الطريق

Então, talvez devêsseis ser irrazoável.
اذن ربما يجب أن تكون غير معقول.

Por isso talvez isto refresque a tua memória.
اذن ربما يعيد هذا ذاكرتك