"اذن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então não

Então, não é o responsável. O Reid tomou Cipro hoje.
حسنا اذن لا يمكن ان يكون مسؤولا عن الهجوم

Então não deixes que a porta te bata no rabo quando sairés.
اذن لا تجعل الباب يطرق مؤخرتك في طريق خروجك من المنزل

Então não digas nada, eu conto o que se passou.
اذن لا داعي لأن تقولي شيئا سأشرح ماحدث بنفسي

Se Apófis consegue falar, Então não pode estar morto.
لو أبوفيس يمكن أن يتكلّم، اذن لا يمكن أن يكون ميت.

Então não deves ter nenhum problema em provar a tua lealdade para comigo.
اذن لا يجب أن يكون عندك مشكلة فى اثبات ولائك لى.

Oh, óptimo, Então não tenho de te mostrar onde são as saídas.
حسنا اذن لا داعى ان اخبرك اين طريق الخروج

Então não me digas que o idiota que está no porta bagagens é mais importante que os nossos filhos!
اذن لا تخبرني ان السافل بصندوق السياره اهم من اطفالنا

Então não há por que se desculpar. Você não se incomoda de dividir comigo, incomoda?
اذن لا داعي للاعتذار لا تمانع ان تشاركها معي, اليس كذلك؟

Então, não pode fazer nada por uma donzela em apuros?
اذن , لا يمكنك القيام به لفتاة في مشكلة

Então, não admite aos seus médicos que está a ouvir a voz do seu irmão, o que é perigoso, e agora perdeu a namorada, o que é estupidez.
اذن لا ترغب بالاعتراف لأطبائك انك تسمع صوت شقيقك

Então não há qualquer motivo para manter este rapazinho espancado vivo.
حسناً, اذن لا يوجد سبب للإبقاء على حياة هذا الفتى, أليس كذلك ؟

Então não pode dizer ao certo que eram agentes russos?
اذن لا يمكنك أن تكون متأكدًا بأنهم كانوا عملاء روس؟

Então não deveria estar ali, pois não?
انه اذن لا يجب ان يكون هنا اليس كذلك

Então não volte.
اذن لا تعود مرة أخرى هل هذا واضحا ؟

- Eu não queria fazer nenhum barulho! - Então não invadas!
انا كنت لا اريد ان احدث ضوضاء - اذن لا تقتحمى -

Então não vejo como nos podes ajudar.
اذن لا اعتقد بانك يمكن ان تساعدنا.

- Então não há maneira de os impedir de...
........ اذن لا يوجد طريقة حتى نبقيهم- لا-

Nunca dizes a verdade. Então, não perguntes.
اذن لا تسأليني فقط اتركيني في سلام

Então não acredita que matar é genético?
اذن لا تؤمن ان القتل امر وراثي؟

Então, não sabemos a sua habilidade?
اذن لا زلنا لا نعلم ما هي قدرته ؟