"اذن لما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então porque

Então porque espalha boatos sobre a existência de um herdeiro ao trono?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

Então porque estamos assim? Porque é que é Inverno agora?
اذن لما يبدو المكان كذلك لما يوجد الشتاء الان

Então porque é que estamos a lutar na sala de aula?
اذن لما نحارب هذه التقنية في القاعة الدراسية؟

Então porque é que não festejas o nosso primeiro cliente pagante?
اذن لما انت غير سعيد بأول عميل يدفع لنا؟

Não? Bem, Então porque li sobre ele no vosso livro bom?
اذن لما لم اقرأ اي شئ عن هذا في كتبك؟

Então, porque haveriam de querer que acreditássemos que era?
اذن لما يريدان أن نصدق أنها المرة الأولى ؟

Então, porque os tinha trancados com as outras coisas?
اذن لما يحتفظ بها مع الأشياء الأخرى ؟

- Não mexi no assento. - Então porque está tão apertado?
انا لم المس مقعدك - اذن لما هو مرتفع جدا -

Então, porque é que ainda tens segredos com ele?
اذن لما مازلت تحملين أسراراً معه؟

Então porque cá veio?
اذن لما تكبدت عناء الطريق ؟

Então porque vais partir?
اذن لما أنتى راحله ؟

Então porque o fizeste?
اذن لما تفعليه ؟

Então, porque estamos aqui sentados?
اذن لما نجلس هنا فقط ؟

Então porque estão eles aqui?
اذن لما هم هنا ؟

Então, porque não se mata?
اذن لما لا تقتل نفسك؟

- Então, porque não tentamos?
اذن لما لا تجربين هذا؟

- Então, porque é que está a dormir?
اذن لما انت نائم ؟

Então, porque estás aqui?
اذن لما انت هنا؟

Então porque estou aqui?
حسنا ، اذن لما انا هنا ؟