"اذن ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então o que

Tenho um emprego vitalício. - Então o que é que se passa?
ستكون لدي الوظيفة لبقية حياتي اذن ما الذي تقلق بشأنه؟

Então o que aconteceu à folha onde ela tinha escrito as cartas?
اذن ما الذي حدث للورقة السفلي لماذا لم تنطبع عليها الرسالة ؟

Então, o que é que ela precisa para voltar para a escola?
اذن , ما الذي ستحتاجه لكي ترجع الى الجامعة ؟

Então, o que exatamente você acha que Agente Gideon errou em sua cultura?
اذن ما الذي تظنه بالضبط أيها العميل غيديون قد تحول للأسوء في ثقافتكم؟

Então o que alimentou fantasias dele e quando começaram?
اذن ما الذي غذى أحلامه و متى بدأت؟

Então, o que aconteceu com o Eric ontem à noite?
اخبرينا اذن ما الذي حدث بينكِ وبين أريك ليلة البارحة

Então o que é assim tão importante que tem para me falar, Sr...
اذن ما الذي كان مهما جداً .. كي تتحدث معي سيد

Então, o que está um homem a usar um fato feito à medida a fazer num sítio destes?
اذن ما الذي يفعله رجل يرتدي بذلة مصممة وفق الطلب في مكان كهذا؟

Então, o que causa sangramento no ouvido, dificuldades para respirar e a incapacidade de fugir da nossa fugitiva?
اذن ما الذي يسبب نزفا بالأذن مشاكل تنفسية و عدم قدرة هاربتنا على الهرب؟

Então, o que vais fazer com este tempo todo para ti?
اذن ما الذي ستفعلينه بكل ذلك الوقت لوحدك؟

A sério, você não pára de falar dela, então..., o que acha que correu mal?
في الحقيقة انت لم تتوقف عن الحديث بشأنها اذن ما الذي تعتقد انه سار بشكل خاطئ ؟

Então o que é que dois alunos faziam no armário toda noite?
اذن ما الذي اثنين من اولاد الكلية يفعلونه في الخزانة كل ليلة؟

Então, o que se usa no inverno para se manter quente?
اذن ما الذي نرتديه فى اوقات الشتاء

Então o que vai fazer?
اذن , ما الذي سوف تفعله الان ؟

Está bem, então, o que vamos fazer amanhã, Lee?
اذن , ما الذي سوف نفعله غدا ؟

Então o que a traz de volta à cidade?
اذن, ما الذي جاء بك الى البلدة?

Então, o que está a controlar a sua urgência?
اذن ما الذي يتحكم بحاجاته الاساسية؟

Ele está envergonhado ou assustado demais, ou ambos para encarar ou atender as chamadas dos mídia, Então o que faz ele?
إنّه يشعر بالعار أو الخوف ... لمقابلة الصحافة ... خارج منزله أو بالهاتف أو من أخبار التلفاز اذن ما الذي يفعله ؟

Então o que estavam a pensar, cabeçudos?
اذن ما الذي كنتم تفكرون به يا مجانين؟

Então... O que é que tu fazes, Chin Ho Kelly?
اذن ما الذي تفعله تشين هو كيلي