| Vá à esquadra do xerife, fica a 40 km indo por esta estrada. Eles tratam de si. | Open Subtitles | اذهبى الى مكتب الشريف ربع ميل اسفل الطريق و سيزودونك بالمساعدة |
| Mude de vestido e Vá tratar do Edward, que está no quarto. | Open Subtitles | لذا اذهبى وغيًرى فستانك, وانظرى الى ادوارد الصغير فى الحضانة. |
| Vá mãe, Vá e diga ao Babuji que estou pronta para o casamento. | Open Subtitles | صلى ماما، اذهبى واخبرى أبي أنا جاهزه للزواج تماما |
| Como chegou aqui tao depressa? - Vai! - Nao, fico aqui. | Open Subtitles | كيف جاء الى هنا بهذه السرعة ؟ اذهبى لا, سأنتظر هنا |
| Se quer mimar alguém, Vá mimar o pai. | Open Subtitles | انظرى, اذا أردتى تدليل أحد اذهبى ودللى والدى |
| Vá para casa. Leve-a para casa. Vá descansar. | Open Subtitles | اذهبى الى البيت , خذيها الى البيت , ونالى قسطا من الراحة |
| Vá e diga a Raj, o trabalho que ele deixou incompleto... diga a ele para completar esse trabalho. | Open Subtitles | اذهبى وأخبرى راج أن لديه عمل لم ينهيه أطلبى منه أن ينهى هذا العمل |
| Vá ali ,que eu vou aqui. | Open Subtitles | حسناً اذهبى إلى هُناك و سأكون هُنا بالداخل |
| Se alguma vez se sentir perdida ou assustada... Vá para Montana. | Open Subtitles | - يا الهى - اذا شعرتى بالوحدة اذهبى الى مونتانا |
| Quando acabar de o coser, Vá ter com os outros reféns. | Open Subtitles | عندما تنتهى من خياطتة اذهبى مع الرهائن الاخرين |
| Vá para o canto sudoeste. | Open Subtitles | اذهبى الى الزاوية الجنوبية الغربية, سوف ارشدك من هناك |
| Vá ter com tua irmã. Vai te fazer bem. | Open Subtitles | اذهبى إلى شقيقتكِ هذا سيشعركِ ببعض الراحة |
| Vá para a cidade amanhã direi que vou para Ipswich por uma noite ou duas. | Open Subtitles | اذهبى الى المدينة غدا,وسأخبرهم اننى ذاهب للراحة فى ابسويش لليلة او اثنين |
| Tu disse para ela fazer isto. Vá embora, Nicola. | Open Subtitles | لقد أخبرتها أن تفعل هذا اذهبى , نيكولا |
| Vá agora com esta agente. Ela toma conta de si. | Open Subtitles | اذهبى مع ذلك الضابط الان , هى سوف تعتنى بكى |
| Eu vou continuar durante as próximas quatro horas. Você Vá para casa. | Open Subtitles | سيدتى ساتابع للاربع ساعات القادمه اذهبى انتى الى المنزل |
| - Vá ver. Ela diz-lhe. Perdão. | Open Subtitles | اذهبى انت, ستُخبرك بنفسها عفوا |
| - Vai para a cama. - Um minuto, menina. | Open Subtitles | اذهبى لفراشك لحظة واحدة يا انسة |
| Vai-te embora. | Open Subtitles | اذهبى اذاً لا تحتاجى للبقاء هنا من أجل هذا |
| Ide, menina, procurai noites felizes para dias felizes. | Open Subtitles | اذهبى يا فتاة ، ابحثى عن الأيام السعيدة لليالى السعيدة |
| Vai ter com a tua irmã à cidade. Vemo-nos quando tudo estiver bem. | Open Subtitles | اذهبى الى أختك فى المدينة, وسأوافيك حين تستقر الأمور هنا. |
| Vai para junto do RaIphy. Tranca a porta. Abre-a so quando eu disser. | Open Subtitles | اذهبى الى اعلى مع رالفى واغلقى بابك ولا تفتحيه حتى اقول لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 