| Ok, provas-te o que querias, Agora vai para casa. | Open Subtitles | حسناً، لقد ما فعلتِ ما تريدين اذهبي الآن إلى المنزل |
| Agora vai vestir os sininhos. | Open Subtitles | اذهبي الآن الحصول على الاجراس الخاصة بك |
| Ganhaste um favor. Agora vai antes que mude de ideias. | Open Subtitles | يحقّ لكِ معروفٌ واحد، اذهبي الآن قبل أنْ أغيّر رأيي. |
| As chaves estão no bolso do casaco. Vai agora! | Open Subtitles | المفاتيح في جيب الجاكيت اذهبي الآن |
| Vai, agora, agora! Vai, vai! | Open Subtitles | اذهبي , الآن , الآن اذهبي , اذهبي |
| Agora, vai. Vai-lhe dar um pouco de açúcar castanho. | Open Subtitles | اذهبي الآن وأعطيه بعض السكر الأسمر |
| Agora vai para o carro e leva a tua irmã contigo. | Open Subtitles | اذهبي الآن للسيارة وخذي اختك معك |
| Não me obrigues a magoar mais nada. Agora vai. | Open Subtitles | -فلا تجبريني على إيذائك أكثر، اذهبي الآن |
| Agora vai dormir um pouco. | Open Subtitles | اذهبي الآن و نالي قسطاً مِن النوم |
| O teu pai daqui a pouco está aqui. Agora vai. | Open Subtitles | سيعود والدكِ قريبًا، اذهبي الآن |
| Agora vai. | Open Subtitles | اذهبي الآن واستقلّي القارب. |
| Agora vai, Pita, corre. - Vai. | Open Subtitles | من كل قلبي يا بيتا اذهبي الآن |
| Chega de pancada. Agora vai. | Open Subtitles | لا مزيد من الضرب، اذهبي الآن |
| Óptimo. Agora vai. | Open Subtitles | عظيم، اذهبي الآن أسرعي |
| Agora, vai. Tenho de encontrar a minha mãe. | Open Subtitles | اذهبي الآن علي البحث عن أمي |
| Vai agora. Vamos, vai, vai! | Open Subtitles | اذهبي الآن هيّا، اذهبي، اذهبي |
| - Ellie, tens de sair daqui. Vai! Vai agora! | Open Subtitles | آلي) يجب أن تذهبي من هنا) اذهبي ، اذهبي الآن |
| - Vai, agora. - Está bem. | Open Subtitles | اذهبي الآن - حسناً - |
| Vai. Agora. | Open Subtitles | اذهبي, الآن. |
| Vai agora. | Open Subtitles | اذهبي الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 