| Ranhosa, Vai para o teu quarto. Não podes estar aqui. | Open Subtitles | اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا |
| Querido, Vai para o teu quarto. Já te pedi mil vezes para não incomodares os clientes. | Open Subtitles | عزيزتي اذهبي الى غرفتك اخبرتك ملايين المرات ان لا تزعجي الزبائن |
| Vai para o teu quarto e veste algo que eu não deteste. | Open Subtitles | الان اذهبي الى غرفتك و ارتدي شيء لا اكرهه |
| - A questão é esta... - Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | ـ حسنا هناك شيئا ـ دوري اذهبي الى غرفتك |
| Queres um cliché? Vai para o teu quarto! | Open Subtitles | هل تريدين صورة، اذهبي الى غرفتك |
| - Não, não podes, anã. Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | اذهبي الى غرفتك |
| Karin, Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | كارين, اذهبي الى غرفتك |
| - Vai para o teu quarto, tranca a porta e não saias até eu te dizer. | Open Subtitles | - اذهبي الى غرفتك فحسب - اغلقي الباب، ولا تخرجي حتى اقول لكي ... |
| Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | اذهبي الى غرفتك |
| Klara, Vai para o teu quarto, querida. | Open Subtitles | اذهبي الى غرفتك عزيزتي |
| Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | ! اذهبي الى غرفتك |
| Meg, Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | ميغ)، اذهبي الى غرفتك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 