| Vai para casa, tira a roupa e olha-te ao espelho. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل وتخلصي من ملابسك وانظري لنفسك بالمرآة |
| Vai para casa, descansa, e começamos amanhã bem cedo. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل, احصلي على بعض الراحة، وسوف نبدأ غداً. |
| Vai para casa, toma um duche, volta e escreve-me dez frases. | Open Subtitles | ، و من ثم اذهبي للمنزل .. استحمي و من ثم عودي و أعطيني 10 شعارات |
| Querida, Vai para casa e vê se dormes. | Open Subtitles | عزيزتي، اذهبي للمنزل ونالي قسطاً من الرّاحة |
| Agora, Vá para casa e durma um pouco, e conseguirá a nota ideal em seu exame. | Open Subtitles | والآن ، فقط اذهبي للمنزل ، ونامي قليلاً وسوف تحصلين على الدرجات الكاملة في اختبار القبول بالمدرسة |
| Vai para casa, pensa em mim como se eu estivesse morto, recorda-me como eu era. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل فكري بأنني قد قتلت تذكريني كما كنت |
| Vai para casa e conta-lhe enquanto chupas o vergalho dele, ele vai adorar. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل و العقي قضيبه و أخبريه , و بعدها هو سيعجبهُ الأمر. |
| Vai para casa e descansa, está bem? | Open Subtitles | والآن اذهبي للمنزل وخذي قسطاً من الراحة .. |
| Ainda bem, porque vais ser a ama. Agora Vai para casa, deixa-me dormir. | Open Subtitles | جيد،لأنك ستكوني المربية اذهبي للمنزل الآن،دعيني أنم |
| Foste uma heroína hoje. Vai para casa... comemora. | Open Subtitles | كنتِ بطلة الليلة، لذا اذهبي للمنزل واحتفلي |
| Vai para casa, descansa e reflete sobre se concordas com isso. | Open Subtitles | الآن ، اذهبي للمنزل واحصلي على بعض الراحة وفكري بشأن ما إذا كُنتِ تُوافقين على ذلك الأمر |
| Vai para casa e conversamos quando eu chegar. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل ، سأتحدّث معكِ عندما أكون هُناك. |
| - Espero que fiques bem, Vai para casa, e dorme um pouco. | Open Subtitles | - فى كلتا الحالتين سوف تكونين جيدة اذهبي للمنزل وانعمي ببعض النوم |
| Vai para casa hoje. | Open Subtitles | فقط اذهبي للمنزل اليوم وتعالي غدا |
| Tu tens a tua vida toda pela frente. Vai para casa. | Open Subtitles | لديك حياتك بأكملها امامك اذهبي للمنزل |
| Vai para casa. A Anaiis faz o teu turno. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل الآن ستعمل " آنيز " بدلاَ منك |
| - Óptimo. Vai para casa. | Open Subtitles | من اجل خطابك هذا الصباح - جيّد , اذهبي للمنزل - |
| Vai para casa e leve isto contigo. | Open Subtitles | الآن، فقط اذهبي للمنزل وخذيها معك |
| - Foi só jantar. - Vai para casa. | Open Subtitles | لقد كان عشاءً فقط - اذهبي للمنزل لزوجك - |
| Saia! Vá para casa e não volte. Vá-se embora de Silverhöjd, agora! | Open Subtitles | غادري, اذهبي للمنزل ولا تعودي ارحلي من سيلفرهود الآن |
| Eu preciso trabalhar. Vá para casa. | Open Subtitles | ولدي عمل لأقوم به، اذهبي للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 