"اذهب الى اي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou a lado nenhum

Eu não vou a lado nenhum esmurrando um relógio só para que a minha mulher não se zangue comigo.
انا لم اذهب الى اي مكان مجرد ساعة وزوجتي لا تريدني ان اتغيب عنها

É como eu disse. Eu não vou a lado nenhum.
كما قلت سابقا انا لن اذهب الى اي مكان

Cristina, não vou a lado nenhum sem ti.
لن اذهب الى اي مكان كريستينا لن اذهب الى اي مكان من دونك

Só quero que saibas que eu não... vou a lado nenhum.
انا فقط اريدك ان تعرفي .. انني لن اذهب الى اي مكان

Não. Não vou a lado nenhum enquanto não ter respostas.
لا ، لا ،لا لن اذهب الى اي مكان معكم حتى احصل على إجابات

Tenho a certeza de que é, e também tenho a certeza de que não vou a lado nenhum até saber exatamente o que te fez levar uma arma para aquele motel.
انا واثقة من ذلك و انا واثقة انني لن اذهب الى اي مكان حتى اعرف بالضبط ما الذي جعلك تحضرين مسدسا الى ذلك الفندق

Não vou a lado nenhum, até o Lucious vir falar comigo.
لن اذهب الى اي مكان , حتى يأتي لوشيس ليتحدث معي

Sou um homem paciente. Não vou a lado nenhum.
انا رجل نافذ الصبر لن اذهب الى اي مكان

E juro que não vou a lado nenhum.
واعدك , انا لن اذهب الى اي مكان

- É impossível ele trabalhar com a lei. - Não vou a lado nenhum.
.هو على الارجح لا يستطيع العمل في القانون - .انا لن اذهب الى اي مكان -

Não vou a lado nenhum. Eu estou bem.
انا لن اذهب الى اي مكان انا بخير

O vosso dinheiro está onde sempre esteve... e eu não vou a lado nenhum.
اموالكم في مكانها ولن اذهب الى اي مكان

Bem, não se livram de mim, porque eu não vou a lado nenhum.
ستكون انت معي لإنني لن اذهب الى اي مكان

Não vou a lado nenhum. Fico aqui a ouvir ou a falar.
انا لن اذهب الى اي مكان انا فقط سأستمع

- Senhor.. - Eu não vou a lado nenhum.
سيدي لن اذهب الى اي مكان

Não vou a lado nenhum!
انا لن اذهب الى اي مكان

Não vou a lado nenhum.
أنا لن اذهب الى اي مكان

-Não vou a lado nenhum.
انا لن اذهب الى اي مكان

Eu nunca vou a lado nenhum.
انا لن اذهب الى اي مكان

Não vou a lado nenhum.
انا لن اذهب الى اي مكان