| Vai lá antes que os Day Break a limpem. | Open Subtitles | اذهب هناك قبل ان يهاجمها أولاد مطلع الفجر |
| Vai à mesma para Stanford. Vai lá e assiste ás aulas. | Open Subtitles | اذهب الى ستانفورد بأى شكل اذهب هناك واحضر دروسك |
| - Escuta, filho. Ninguém gosta de desistentes. Vai lá e reconquista-a. | Open Subtitles | اسمع يا بنيّ ، لا أحد يحب المستسلمين لذا اذهب هناك واستعد حبها |
| 20? 30? Tenho estado a ir lá durante dois, três anos. | Open Subtitles | كنت اذهب هناك منذ 3 سنوات انه يطلق عليا الاخ |
| Bem, Vai até lá e atira-lhe com um Bart Simpson. | Open Subtitles | حسنا , اذهب هناك وارمي ببارت سيمسون شخصية كرتونية |
| Então Vai lá e contrata a vadia para fingir que é tua namorada. | Open Subtitles | لذا فقط اذهب هناك واستأجر العاهرة لتدّعي انها صديقتك |
| Vai lá e compra-me uma garrafa de tequila. | Open Subtitles | نعم سنيور اذهب هناك واشتر لي قنينة بيرة |
| - Vai lá fora vê-lo. - Que se lixe. Vai tu. | Open Subtitles | .اذهب هناك وتحقق منه اللعنه اذهب انت |
| Vai lá e expulsa aqueles rufias dali. | Open Subtitles | اذهب هناك واطرد هؤلاء البرابرة |
| Vai lá e mostra-lhes o que o Mike Wazowski consegue fazer. | Open Subtitles | اذهب هناك فحسب وأرهم ما يستطيع (مـايك وزاوسكي) أن يفعل. |
| Vai lá apanhá-la antes que alcance as ruas. | Open Subtitles | اذهب هناك لملاقتِها قبل أن تنزل الشارع |
| Tudo bem. Vai lá com esse grupo. | Open Subtitles | حسنٌ، اذهب هناك مع هذه المجموعة |
| Agora, Vai lá para dentro e mostra-me como fazes as coisas. | Open Subtitles | الآن اذهب هناك و ارني كيف تقوم بالاشياء |
| - Então Vai lá ver! | Open Subtitles | حسنا , اذهب هناك وتفقد المكان |
| Oh sim! Vai lá e salva a Tifa! | Open Subtitles | أوه صح ، اذهب هناك وانـقــذ "تيفــا"ا |
| Vai lá. Espera, boca malcheirosa. | Open Subtitles | اذهب هناك مهلاً يا كريه الفم |
| Vai lá e pratica a posição do cavalo. | Open Subtitles | "اذهب هناك وتدرب على "تقرفُص الحصان |
| Parece tolice ir lá... passar o dia de acção de graças. | Open Subtitles | فقط يبدو سخيفا أن اذهب هناك لأجل 12 ساعة من عيد الشكر |
| Costumava ir lá várias vezes. Sou um apaixonado por corridas de carros. | Open Subtitles | تعودت ان اذهب هناك احب مشاهدة مختلف الناس |
| Mas eles não estão infectados. Estive lá e vi lindas miúdas. Tu não queres ir lá. | Open Subtitles | لكن اين , اذا كان هناك ناس غير مصابه فيجب ان اذهب هناك و اعثر على فتاه جيده |
| Aceitaria o teu lugar sem hesitar. Faça alguma coisa. Vai até lá. | Open Subtitles | اتمنى ان اكون مكانك افعل شيئا، اذهب هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 