"ارادني ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queria que eu

Mas o meu pai Queria que eu aprendesse a ler e escrever.
لكن ابي ارادني ان اتعلم القراءة والكتابة

Queria que eu tirasse um curso, e eu mal acabei o liceu.
ارادني ان اذهب الى الكلية ولم استطع التخرج من المدرسة العليا , انها صعبة

Queria que eu esperasse até que estivesses pronto a "atirar a toalha".
ارادني ان انتظر حتى تكون جاهزاً للرمي في المنشفه

Disse que Queria que eu fosse capaz de me defender.
لقد قالَ انهُ ارادني ان اكونَ قادرةً على حمايةِ نفسي

Antes de morrer, ele disse algo que Queria que eu transmitisse.
قبل ان يموت , قال لي شيئاً أظن ارادني ان اقوله لجميع

Ele Queria que eu usasse palavras como cloreto de polivinil, que não funcionam bem em balões de fala, não as conseguia encaixar.
لقد ارادني ان استخدم كلمات مثل " البولي فينيل كلوريد " والتي لا تنجح في اللفظ .. ولا في العرض ..

O Mike Queria que eu fosse a este tiroteio, e depois...
مايك ارادني ان اذهب الى المعركة

Justin Queria que eu a visse dançando. O que está vestindo?
جاستن ارادني ان اراها ترقص ماذا ترتدي ؟

Queria que eu vivesse com ele, a mulher dele e o meu meio-irmão.
ارادني ان اغادر معه زوجته ونصف شقيقي

- Ele Queria que eu fosse com ele. - E tu disseste que não?
ارادني ان اذهب معه وانتي رفضتي ؟

Queria que eu fosse com ele e o ajudasse.
لقد ارادني ان اذهب معه وانقذه

Ele Queria que eu te dissesse uma coisa.
لكنه ارادني ان اخبرك بشئ

Queria que eu cuidasse do menino. E como se chamava esse homem?
ارادني ان اعتني بالطفل

Sim. O Calob Queria que eu te entregasse uma mensagem.
نعم ، "كالوب" ارادني ان اوصل لك رسالة

Queria que eu o encontrasse.
ارادني ان اجدها

Quero dizer, ele Queria que eu apresentasse o programa dele e eu mandei-lhe umas 50 mensagens.
ارادني ان اقدم برنامج