عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اراده الله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a vontade de Deus
| Não pretendo saber a vontade de Deus, mas de uma coisa tenho a certeza. | Open Subtitles | انا لا اتظاهر بمعرفه اراده الله لكن شيئا واحدا انا متأكد منه |
| É a vontade de Deus. | Open Subtitles | انها اراده الله |
| É a vontade de Deus que vos põe aqui. | Open Subtitles | أنها اراده الله أن يضعك هنا |
| - É a vontade de Deus. | Open Subtitles | انها اراده الله . |
| - É a vontade de Deus. | Open Subtitles | - انها اراده الله |