"اراد ان يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria ser
• arma-se em esperto
• Queria estar

escrevi esta canção para Héctor Lavoe, alguém a quem realmente admirei desde que era menino e queria ser cantante.
لقد كتبت هذه الاغنية من اجل هيكتور لافو شخص ما كنت معجبا به منذ ان كنت طفلا الذى اراد ان يكون مطربا

Ele era um bom escritor que queria ser ótimo.
لقد كان كاتبا جيدا و الذي اراد ان يكون عظيما

Um bom amigo, que queria ser muito mais do que isso.
صديق جيد -و الذى اراد ان يكون اكثر بكثير

Estavamos a dançar e esse cabrão arma-se em esperto.
لقد كنا نرقص وهذا السافل اراد ان يكون الشخص القوي

Ele Queria estar próximo para ver o que aconteceria?
هل اراد ان يكون قريبا بما يكفى حتى يرى ما حدث

Sim, mas Peter só queria ser amigo de uma pessoa
ولكن "بيتر" اراد ان يكون صديقاً لشخص واحد

queria ser editor de agricultura no...
اراد ان يكون محرر لموضوع عن الزراعة

Ele queria ser famoso para ajudar as pessoas.
هو اراد ان يكون مشهورا لمساعدة الناس

Achas que o teu pai queria ser empregado de limpeza?
هل تعتقد ان اباك اراد ان يكون بواب

Ele queria ser o primeiro a fazê-lo.
اراد ان يكون اول شخص يفعل ذلك .

E como queria ser escritor, Marc O'Brien estudou Inglês e aprendeu tudo
بما انه اراد ان يكون كاتبا",(مارك اوبراين) دخل جامعة (كاليفورنيا) ليتخصص باللغة الأنكليزية بما انه اراد ان يكون كاتبا",(مارك اوبراين) دخل جامعة (كاليفورنيا) ليتخصص باللغة الأنكليزية

Queria estar sozinho com o sofrimento.
لأنه اراد ان يكون لوحده مع حزنه

Queria estar mais perto dos netos.
اراد ان يكون اقرب الى احفاده