| apertem os cintos de segurança. Mantenham a calma. Estará terminado num minuto. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان ، اربطوا أحزمة الأمان التزموا الهدوء ، ستنتهي في ثواني |
| apertem os cintos e endireitem as cadeiras. | Open Subtitles | رجاءًا اربطوا أحزمة الأمان وارفعوا مقاعدكم للمستوى الرأسي |
| Meus senhores, apertem os cintos. Vamos aterrar. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان ، سنهبط قريبا |
| E agora, apertem os cintos e subam na máquina do tempo de Atlanta AT... | Open Subtitles | "... والآن اربطوا أحزمة الأمان" ""واستمتعوا بعزف فريق "أتلانتا" |
| apertem os cintos e calem-se! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان ! 37 00: 03: |
| apertem os cintos! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 