| Com o efeito do aquecimento global, a calota de gelo perdeu 40% da sua espessura em Quarenta anos. | Open Subtitles | تحت تأثير ظاهرة الإحتباس الحراري الجليد فقد اربعون بالمئة من سماكته خلال الأربعون سنة الأخيرة |
| Quarenta anos no máximo, e depois só há um resultado possível. | Open Subtitles | اربعون عاما على الاكثر وحينها هناك احتمالية وحيدة. اعرف. |
| Quarenta milhões de carros atravessam a ponte por ano. | Open Subtitles | اربعون مليون سيارة تعبره سنويا |
| Tudo o que precisava era de Quarenta segundos. | Open Subtitles | كل ماكنت احتاجه اربعون ثانية ياسيدي |
| Quarenta e cinco, 46, 47, 48, 49... | Open Subtitles | خمسة واربعون،ستة و اربعون سبعة و اربعون،... ثمانية و اربعون |
| Ainda Tens 7 minutos e Quarenta segundos. | Open Subtitles | لديك سبع دقائق ذهب منهم اربعون ثانية |
| Quarenta segundos, senhor. | Open Subtitles | اربعون ثانية ياسيدي |
| Quarenta segundos, senhor. | Open Subtitles | اربعون ثانية ياسيدي |
| Temos Quarenta minutos. | Open Subtitles | اربعون دقيقه على الساعه |
| "Quaranta", "Quarenta". | Open Subtitles | "quaranta - حجر صحي" تعني اربعون |
| Quarenta dólares. | Open Subtitles | اربعون دولار. |
| Quarenta? | Open Subtitles | اربعون ؟ |
| Quarenta? | Open Subtitles | اربعون ؟ |
| Quarenta dólares. | Open Subtitles | اربعون دولار |
| Quarenta chicotadas. | Open Subtitles | اربعون جلدة |
| - Quarenta. | Open Subtitles | - اربعون . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 