"ارتاح حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descansar até
• descansarei até

Não acredito que possa descansar até nos encontrarmos de novo.
لا اعتقد باني قادر على ان ارتاح حتى نلتقي ثانية

Nunca serás bem vinda aqui, e não vou descansar até que os meus filhos te vejam como eu vejo.
أنتِ لم ولن تكوني مرحبةٌ بها هنا وسوف لن ارتاح حتى يراكِ ابنائي كما أراكِ أنا

Não vou descansar até que esse sacana esteja atrás das grades.
لن ارتاح حتى يقبع ذلك المجرم خلف القضبان

E com os zombies, vieram vampiros e lobisomens, e a minha promessa de que não descansarei, até resolver este problema completamente.
ومع الزومبي اتى مصاصو الدماء المستذئبون ووعدي الشخصي انني لن ارتاح حتى نقضي على هذه المشكلة نهائياً

Mas a causa não está perdida. Não descansarei até levá-lo de volta à Terra.
لن ارتاح حتى أجد طريقةً من أجلك لتصعد إلى الأرض

É por isso que não descansarei até o fazer.
كل طاقتنا,للثار من اجل ماري والذي لن ارتاح حتى احققه

Não descansarei até que Chaney se queime no inferno!
انا لن ارتاح حتى يعلق شاني بالمشنقة

E eu não descansarei até que tudo arda.
وانا لن ارتاح حتى يحترقون كلهم