| Portanto, existe uma ligação entre o cansaço e a predisposição metabólica para o aumento de peso. | TED | ولا سيما السكريات. وبالتالي فهناك ارتباط بين التعب واكتساب الاستعداد الأيضي لاكتساب الوزن. |
| Acha que há uma ligação entre esse facto e o escolher homens casados? | Open Subtitles | هل تظنّين أنَّ هنالك ارتباط بين ذلك واختياركِ لرجال متزّوجين؟ |
| Agora já não estou a especificar nenhum rácio para a dobragem. Em vez disso, estou a instituir uma regra, estou a instituir uma ligação entre uma propriedade duma superfície e como essa superfície é dobrada. | TED | وبالتالي فأنا الآن لا أحدد نسبة واحدة للطي بعد الآن، ولكن بدلاً من ذلك أنا بصدد إنشاء قاعدة، أنا بصدد إنشاء ارتباط بين خاصية السطح وكيف يتم طي هذا السطح. |
| Há uma ligação entre o Paraíso e a Terra. | Open Subtitles | هناك ارتباط بين الجنّة والارض. |
| Acreditamos haver uma ligação... entre Daniels e Jason Bourne. | Open Subtitles | لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن هناك ارتباط بين (نيل دانيالز) و (جايسون بورن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 