| Ghantt, só peço a Deus que não tenhas uma concussão, porque quero que te lembres de cada segundo desta tareia. | Open Subtitles | أدعو الرب أن لا يكون لديك ارتجاج لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت |
| Não sei como dizer isto, mas, para além de uma ligeira concussão, a vossa filha não tem ossos partidos, consegue mover os membros sem qualquer dificuldade. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أقول هذا لكن بغضّ النظر عن احتمال ارتجاج طفيف فابنتكما لم تتعرّض لأيّ كسور عظام وجميع أطرافها في حالة حركة |
| Causam alguma concussão, mas servem. | Open Subtitles | تفرّق جيد شوية ارتجاج لَكنَّهم يَوفونَ بالغرض |
| traumatismo craniano ligeiro, como já disse. Nódoas negras. O habitual. | Open Subtitles | ارتجاج ثانوي , كما قلت بعض الرضوض , نموذجية جداً |
| - Talvez tenha uma contusão leve. | Open Subtitles | قد يكون لديك ارتجاج طفيف ولكن انت رجل محظوظ |
| Só uma concussão e um fêmur fraturado... que me deixou de cama durante semanas. | Open Subtitles | مجرد ارتجاج بالرأس و كسر في عظم الفخذ جعلني مستلقيا على السرير لأسابيع كما المومياء |
| Ela partiu o pulso na coluna da direcção. Uma concussão pouco grave. | Open Subtitles | لقد كسرت رسغها على عجلة القيادة ارتجاج بسيط في الدماغ |
| Tirando uma concussão leve, diria que é uma mulher de sorte. | Open Subtitles | عدا عن ارتجاج خفيف ، أقول أنك كنت امرأة محظوظة للغاية |
| - Pode ter uma concussão. | Open Subtitles | لقد اصطدم رأسه بحوض الاستحمام يمكن أن يكون قد أصابه ارتجاج |
| Verifiquei as pupilas dela, para me certificar de que não houve concussão. | Open Subtitles | احتجت لتفقد بؤبؤ عينها للتأكد من عدم وجود ارتجاج |
| concussão. Febre ligeira. Um lóbulo ferido. | Open Subtitles | ارتجاج في الدماغ, حمى خفيفة, شحمة اذن ممزقة |
| Tem, de certeza, uma concussão, poderá sentir-se confusa ou um pouco tonta. | Open Subtitles | بكل تأكيد ارتجاج قد تشعر بالارتباك أو بالدوار |
| Tens um alto considerável. Pode ser uma concussão ligeira. | Open Subtitles | لديكِ كدمة بحجم عادي، ولربما تعانين من ارتجاج طفيف. |
| O agente foi levado para o hospital com uma concussão e o nariz partido, mas está bem. | Open Subtitles | العميل نقل الى العناية المركزة مع ارتجاج في المخ وكسر فى الأنف ، لكنه على ما يرام. |
| Pode ter uma concussão ligeira, mas os seus sinais vitais são normais e respira sozinho. | Open Subtitles | ربما لديه ارتجاج دماغي بسيط ولكن مؤشراته الحيويه طبيعيه ويتنفس بصورة تلقائية |
| Parece traumatismo craniano. Está mesmo mal, está a sangrar. Vou entrar. | Open Subtitles | انها تعاني من ارتجاج بالدماغ مع نزيف شديد يجب ان نساعدها |
| Tiveste um pequeno traumatismo craniano, mas vai passar. | Open Subtitles | لقد عانيتِ من ارتجاج بسيط لكنك ستكونين بخير |
| Achamos que tem um traumatismo craniano e a RM indica atividade cerebral pouco normal. | Open Subtitles | نعتقد أنك تعاني من ارتجاج بالمخ والرنين المغناطيسي أظهر أنشطة غير عادية في دماغك |
| Podias partir uma clavícula. Podes ter uma contusão. | Open Subtitles | قد تتمزق عضلات الترقوة قد يحصل ارتجاج في الجمجمة |
| A Dra. Keller insiste que eu fique na cama, ela teme que eu tenha uma contusão. | Open Subtitles | الدكتور كيلر تصر أن أبقى في السرير تخشى أن يكون لدي ارتجاج في المخ |
| Fizeram-lhe uma tosquia radical no outro dia. um traumatismo e peras! | Open Subtitles | لقد حظيت بحلاقة شعر قريبةتلك الليلة،يا روي انه ارتجاج سيء |
| Trauma leve na cabeça. contusões na testa e bochecha. | Open Subtitles | ارتجاج طفيف في الرأس، كدمات على الجبين والجذع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 