| Ponham os casacos se não querem morrer congelados. Rápido. | Open Subtitles | ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان |
| Ponham os auscultadores e boa sorte. | Open Subtitles | ارتدوا السماعات أتمنى لكما حظاً طيّباً، لنبدأ |
| Vistam os fatos e preparem-se para voar. | Open Subtitles | ارتدوا البدلات وتوجهوا إلى حجرة معادلة الضغط |
| Vistam os pijamas e façam as orações, a menos que sejam ateus. | Open Subtitles | ارتدوا ملابس النوم ورتلوا الصلاة، إلا إن كنتم ملحدين. |
| Coloquem os gorros e as luvas, e esperem que os venham buscar. | Open Subtitles | ارتدوا قبعاتكم وقفازاتكم وانتظروا اهلكم؟ |
| Coloquem os óculos de protecção ou desviem os olhos. | Open Subtitles | ارتدوا النظارات الواقية, أو ابتعدوا |
| Calcem os sapatos. Mais tarde vamos sair na traineira do avô. | Open Subtitles | ارتدوا حذائكم سنذهب الى مركب جدكم للجمبري لاحقا |
| Muito bem, vocês dois. Agora, Equipem-se. | Open Subtitles | احسنتما انتما الاثنان والآن ارتدوا ملابس القتال |
| Ponham as vossas botas de neve porque esta noite vai nevar. | Open Subtitles | حسنا يا شباب ارتدوا أحذية الجليد حيث ستهب الليلة عاصفة ثلجية |
| De pé. Vá lá, pessoal! Ponham as luvas e levantem os punhos. | Open Subtitles | حسناً، انهض حسناً، ارتدوا اقفازات و ارفعوا أيديكم |
| Entendido, Capitão. Muito bem, rapazes, Ponham as máscaras. | Open Subtitles | ـ عُلم ذلك، أيها القائد ـ حسناً، أيها الرفاق، ارتدوا الأقنعة |
| E pelos vistos não é americano Escutem, todos. Ponham os chapéus. | Open Subtitles | إستمعوا جميعكم، ارتدوا القبعات |
| Muito bem, campistas. Ponham os capacetes. | Open Subtitles | حسنـاً , أيها المخيمون , ارتدوا خوذاتكم |
| Vistam os fatos espaciais! Vamos sair. | Open Subtitles | ارتدوا هذة البدل- نحن سوف نذهب الى الخارج- |
| Vistam as roupas, seus macacos lazarentos. | Open Subtitles | ارتدوا بعض الملابس انكم تتصرفون كالقرود |
| Soldados, Vistam os uniformes. | Open Subtitles | {\cH00FFFF}أيها الجنود، ارتدوا الزي الخاص بكم |
| Vistam os fatos e Ponham as máscaras de gás. Protejam o mosteiro. | Open Subtitles | "ارتدوا البدلات الواقية وأقنعة الغاز ينبغي أن تحمينا. |
| Tudo bem, Coloquem as máscaras. | Open Subtitles | حسناً ، ارتدوا كماماتكم ، يا رفاق |
| Homens, Coloquem os vossos Chapéus Brancos. | Open Subtitles | يا رجال, ارتدوا قبعاتكم البيضاء |
| Coloquem as máscaras de gás. | Open Subtitles | ارتدوا أقنعة الغازات |
| Pronto, meninas, Calcem os sapatos. | Open Subtitles | حسنا ، يا فتيات ارتدوا احذيتكم |
| Equipem-se. | Open Subtitles | ارتدوا بذلاتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 