"ارتعبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em pânico
• assustada
• entrei em

Se eu estiver errada, saiem todos daqui depressa, e eu serei a professora de biologia maluca que entrou em pânico por nada.
إذا كنتُ مخطئة، فسيخرجون من هنا بسرعة وحينها سأكون معلمة الأحياء المجنونة التي ارتعبت من تلقاء نفسها.

Diz que quando tinha nove anos, tentei roubar um chocolate, mas depois entrei em pânico e devolvi-o e fiquei marcada como tendo demasiada dignidade para ser considerada por qualquer agência de espiões.
ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات

Ela entrou em pânico e ameaçou contar à Polícia.
و قد ارتعبت و هددت بإخبار الشرطة

Já estou assustada o suficiente, obrigada. O que fazemos agora?
حسناً، لقد ارتعبت بما فيه الكفاية، شكراً لكِ، إذاً ماذا سنفعل؟

- Talvez ela estivesse... simplesmente assustada. Talvez fosse demasiado para ela.
ربّما ارتعبت وربّما كانت المسألة مهولة عليها

Eu sei. Mas estava assustada.
لم يكن علي الهرب أعرف هذا ، لكني ارتعبت

Mas depois entrei em paranóia e deixei a estúpida da arma em casa da Bree.
ولكن ارتعبت بعدها .. وتخلصت من المسدس بوضعه عند بري

O cão mata a vizinha, Marci entra em pânico.
الكلب قتل المرأة, مارسي ارتعبت.

Ela, entrou em pânico, Ilya, tinha-nos contado como actuam as "mulas" e assustou-se, poderia acontecer com qualquer um.
لقد ... لقد ارتعبت إيليا لقد أخبرتها عن عملية التهريب

Quando entrar, bata com a porta, caso contrário, ela fica com medo e entra em pânico.
في حال دخلت إطرق الباب وإلا ارتعبت

- Pois, entrei em pânico.
-جيد و قد ارتعبت لأنها بدأت باستجوابي

E entrou em pânico, não foi?
ارتعبت أليس كذلك؟

Pronto, entrei em pânico.
-حسناً، لقد ارتعبت

- Meu Deus! - Entrei em pânico.
إلهي - لقد ارتعبت -

Fiquei tão assustada que desliguei antes de escutar qualquer coisa.
لقد ارتعبت , و أغلقت السماعة . لم أسمع شيئاً .

Estava assustada.
لقد ارتعبت

Fiquei toda assustada.
لقد ارتعبت