"ارتفاعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de altura

Este era um mundo dominado pelos elevados mantos de gelo, de três a quatro quilómetros de altura, com planícies de erva varrida pelo vento e tundras geladas.
كان هذا عالم تغطيه صفائح جليدية شاهقة، بيلغ ارتفاعها ما بين 3 و4 كيلومترات، مع السهول الواسعة والتندرا المجمدة.

Têm cerca de 4,5 m de altura, 7,5 m de comprimento e 2 m de grossura.
حيث يبلغ ارتفاعها حوالي 4,5 متر، وطول 7 متر، وبعمق 2 متر.

A onda... a onda tem já, não sei, talvez 1000 pés de altura.
الموجة , الموجة يصل ارتفاعها الحالى ل 1000 قدم

Uma casa de pedra a 2.500 metros de altura... acessível por um elevador banhado a ouro.
انها ملجا صخري علي قمة الجبل ارتفاعها 8000قدم تصل اليها من خلال مصعد مطلي بالذهب

Bem debaixo do solo, à medida que colide com a Ásia, vai criando uma massa rochosa distorcida... com oito quilómetros de altura e cinco mil de comprimento: os Himalaias.
وهي ارض عميقة خلق اصطدامها بآسيا كتلة ملتوية من الصخور يصل ارتفاعها لخمسة أميال وبطول 3 آلاف ميل إنها :

Quem imaginaria que as muralhas de BiYi com 18 pés de altura.
الذي من شأنه أن يعتقد بأن جدران بيي كان ارتفاعها اكبر من ثمانية عشر قدما

13 quilómetros quadrados cercados por muralhas com 12 metros de altura.
تنتشِر على مساحة خمسة أميال مُربعة .و مُطوقة بِأسوار يبلغ ارتفاعها 40 قدماً

É pequeno, tem uns cinco centímetros de altura.
إنها صغيرة، ارتفاعها حوالي الخمس سنتم.

Para a Bienal de "design" deste ano, criei o primeiro modelo duma Central de Energia com quatro metros de altura, onde podemos entrar e ver como as plantas crescem.
خلال هذه السنة في معرض بينالي للتصميم ابتكرت أول نموذج لمحطة الطاقة يصل ارتفاعها إلى أربعة أمتار، يمكنك القدوم وتجربة كيف تنمو االنباتات.

A partir de 1967, o governo de Singapura plantou mais de um milhão e duzentas mil árvores, incluindo esses jardins verticais com 50 metros de altura
منذ عام 1967، قامت حكومة سنغافورة بزرع أكثر من 1.2 مليون شجرة، بما في ذلك الأشجار التي يبلغ ارتفاعها 50 مترًا والتي تسمى الأشجار الفائقة.

Acredito que os tectos do Great Northern... medem uns 3 metros de altura
أعتقد أن أسقف فندق "غريت نورذرن" يبلغ ارتفاعها ثلاثة أمتار على الأقل.

Esta tem mais de 100m de altura, quase 30 andares de altura.
هذه الشجرة يبلغ ارتفاعها أكثر من مائة متراً، اي بحجم ثلاثين مبنى .

e existem dunas com mais de 180 metros de altura.
وكثبان رملية يتجاوز ارتفاعها 244 متراَ

Media 3 côvados de altura e pesava 6 pedras."
‫ارتفاعها سبعة أذرع ووزنها ستة أحجار. ‫الحجر = وحدة وزن بريطانية

Tem mais de 500 pés de altura.
. ارتفاعها اكتر من 500 متر

Tem 6 metros de altura.
ارتفاعها 20 قدم

Meu Deus, tem 1500 metros de altura.
إلهي ، ارتفاعها 1500 متر

Quando acabou, a única coisa que restava era um monte de 5 metros de altura de corpos desmembrados e a cabeça de Popmeov espetada no topo como a estrela da árvore de Natal.
وعندما انتهى كل شيئ الشيئ الوحيد الذي تبقى هو كومة يبلغ ارتفاعها 15 قدماً من الاجساد الممزقة ( ورأس ( بوبميوف

O perímetro é protegido... por uma vedação de laser neomídio com 6 metros de altura.
-المنطقة مُحاطة بقضبان ليزر ارتفاعها 20 قدماً .