| e anulássemos os nervos dos vasos que ajudam a mediar a pressão arterial e tudo numa terapia única para curar a Hipertensão. | TED | و ننقر قليلا على الأوعية الدموية ، التي تسهل اعتدال ضغط الدم و بجلسة واحدة يمكننا علاج ارتفاع ضغط الدم. |
| A adrenalina faz com que o coração bata mais depressa e eleva a pressão arterial, acabando por provocar Hipertensão. | TED | يسبب الأدرينالين تسارعًا في نبضات القلب، و يرفع ضغط الدم، مسبباً على المدى الطويل ارتفاع ضغط الدم. |
| Gostaríamos de ter terapias melhores e mais eficientes. Ora, hoje tratamos Hipertensão arterial maioritariamente com comprimidos. | TED | نرغب في الحصول على علاجات أفضل وأكثر فعالية. اليوم يعالج مرض ارتفاع ضغط الدم غالبا عن طريق الحبوب. |
| O que causa pressão alta numa rapariga de 18 anos? | Open Subtitles | ما الذي يسبب ارتفاع ضغط الدم الضغط في فتاة تبلغ من العمر 18 عاما؟ |
| Se um doente tem, por exemplo, um cancro, e também pressão alta e ou diabetes e talvez fibromialgia e outras dores e assim por diante todos os problemas desaparecem. | Open Subtitles | إذا ما أتى مريض لا يعاني فقط من السرطان بل و من ارتفاع ضغط الدم و.. أو من السكّري أو من تصلّب مزمن في العضلات و المفاصل و آلام أُخرى و إلى ما هنالك... |
| E deem-lhe magnésio para o caso de ser pré-eclâmpsia. | Open Subtitles | و اعطها الماغنسيوم أيضاً في حالة ارتفاع ضغط الدم الشرياني |
| Pode ser pré-eclâmpsia. | Open Subtitles | و ارتفاع ضغط الدم |
| E se pudéssemos ajudar as pessoas que sofrem de diabetes ou de Hipertensão? | TED | ماذا لو استطعنا حقًا مساعدة الناس الذين يعانون من السكري أو ارتفاع ضغط الدم؟ |
| Lúpus, gota, glaucoma, osteoartrite, Hipertensão, diabetes, parem-me a qualquer altura, mas isto afecta mais os indivíduos negros do que os brancos. | Open Subtitles | الذئبة، النقرس، الزرق، التهاب العظم ارتفاع ضغط الدم، السكر و غيرها |
| Parece que se os diabéticos o tomarem, pode provocar Hipertensão ou até morte. | Open Subtitles | اتضح أنه عندما يتناولونها مرضى السكر.. هو يمكن أن يسبب ارتفاع ضغط الدم أو حتى الوفاة |
| Teve uma crise de Hipertensão. | Open Subtitles | فأصيب بهجمة من ارتفاع ضغط الدم هل سيعيش؟ |
| Ele tem grande dano cerebral, vai entrar em Hipertensão. | Open Subtitles | يا صاح ، واذا كان لديه إصابات دماغية فإنه سيعمل على ارتفاع ضغط الدم |
| Mas foi ele que você chamou quando soube que estava a morrer de Hipertensão pulmonar, não foi? | Open Subtitles | لكنه الشخص الذي اتصلت به عندما علمت أنك تحتضر بسبب ارتفاع ضغط الدم الرئوي, أليس كذلك ؟ |
| A Hipertensão pode ser controlada. Não é o fim do mundo. | Open Subtitles | ارتفاع ضغط الدم يمكن التحكم به , انها ليست نهاية العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 