| Durante o dia a temperatura subia até aos 43º. | Open Subtitles | خلال النهار ارتفعت درجة الحرارة حتى 110 درجة |
| a temperatura foi elevada temporariamente para 43ºC. | TED | ارتفعت درجة الحرارة مؤقتا إلى 43 درجة مئوية. |
| Se a temperatura ficou demasiado quente, a pressão de expansão pode ter causado a fissura no osso temporal. | Open Subtitles | اذا ارتفعت درجة الحرارة بشكل كافي فانه سوف يحصل تمدد في الضغط |
| Mas, se durante um desses dias a temperatura tivesse subido para 38,9º C durante seis horas e vocês tivessem tomado Tylenol e melhorado, etc., isso passar-me-ia despercebido. | TED | ولكن إذا ارتفعت درجة الحرارة إلى 102 لمدة 6 ساعات في أحد هذه الثلاثين يوماً و تناولت تيلينول و تحسنت حالتك ..إلخ فإنني بالطبع سأفوت هذا الأمر |
| a temperatura está a subir! | Open Subtitles | إذا ارتفعت درجة الحرارة بسرعة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 