"ارتفع ♪" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ♪

Em cada caso, os preços foram subindo e depois caíram bruscamente.
ومع كل لحظة ارتفع سعرها وارتفع ثم هبط تماماً فجأة.

Segundo, cerca de metade dos genes tiveram um aumento de atividade
النتيجة الثانية كانت أن نصف هذه الجينات قد ارتفع نشاطها.

Nessa altura, Moshe, o filho do Rabi pediu ao seu Deus:
فى تلك اللحظة ارتفع صوت : نجل أحد الحاخامات مصلياً

A percentagem de rendimento após impostos dos ricos aumentou 3% enquanto que o rendimento após impostos dos pobres diminuiu 0,2%.
وفي السنوات الثلاث الماضية ارتفع الدخل الصافي الأغنياء 3 بالمائة بينما تناقص الدخل الصافي للفقراء بنسية اثنان بالمائة.ٍ

Quando essa parede explodiu, devias ter visto a cara do Waternoose.
عندما ارتفع هذا الجدار كان يجب أن ترى شكل ووترنوز

Por isso, agora a lista dos convidados aumentou para 180.
لذا لقد ارتفع عدد عائلته القادمون للإحتفال لـ 180.

Mantenham olho no pulso e digam-me se o BP cair.
وابق عينيك علي نبض القلب.. واعلمني اذا ارتفع الضغط

Por outras palavras, quando abro a porta, se a maçaneta estiver normal, significa que alguém esteve no meu quarto.
لذا عندما أفتح الباب إذا ارتفع المقبض بقدر ما أمكن ذلك يعني بأن أحداً كان في غرفتي

O ritmo cardíaco subiu para os 164 batimentos por minuto.
34 نبض القلب ارتفع إلى 164 نبضة في الدقيقة

A indústria mudou por completo a forma como os frangos são criados.
الصناعة غيرت الطريقة بحيث ارتفع الدجاج الذي لم يكن له شعبية

Açúcar a mais no sangue, então dei-lhe a insulina.
لقد ارتفع سكر الدم لديه لذا حقنته بالأنسولين

De alguma forma, há dois meses, o contador elétrico teve um pico.
. و بطريقة ما منذ شهرين , ارتفع عداد الكهرباء به

E se o impulso magnético aumentar antes dos abalos...
. وإذ ارتفع مستوى النبض المغناطيسي قبل الزلازل

O carvão subiu de novo Mais 100 por tonelada
ارتفع الفحم من جديد و100 أخرى للطن الواحد

Calma, amigo, a tua adrenalina e cortisol estão a subir.
..على مهلك يا صاح ارتفع مستوى الادرينالين و الكورتيزول

Mas ao apontar no horizonte o Cinturão de Orion, sacrificavam um homem no topo de uma pirâmide.
ولكن في كل مره ارتفع حزام اوريون فوق الافق كانوا يضحون برجل علي قمة الهرم

Poucas horas depois, tinha aumentado para 23,6 milhões de dólares, mais os portes de envio.
فقد ارتفع سعر النسخة بعد عدة ساعات الى 23.6 مليون دولار بالاضافة الى رسوم الشحن والايصال

Nos últimos 50 anos a incidência de dengue aumentou 30 vezes.
في الخمسين سنة الماضية، ارتفع معدل الإصابة بحمى الضنك بثلاثين مرة.

como uma gaivota a sobrevoar uma falésia. Quando o ar sobe, passa por cima da falésia, portanto, quando atravessarem o ar, ele envolve-vos e passa para cima.
وكلما ارتفع الهواء ، سترتفع أكثر ، وهكذا وعندما تسير عبر الهواء ، ينساب الهواء حولك ، وبعضه يصعد إلى الأعلى من فوقك.

No final do primeiro dia, a população da cidade de Oklahoma passara de zero para 10 000 pessoas. O nosso departamento de planeamento ainda hoje está a pagar por isso. (Risos)
وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك.