"ارتكاب جريمة قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometer um homicídio
• de matar
• um homicídio em
• cometer homicídio

Bom, estou a pensar em cometer um homicídio em breve.
حسناً، أفكر بشأن ارتكاب جريمة قتل عما قريب

Não, quero que conduzas, mas uma velocidade mais adequada para duas pessoas que tentaram cometer um homicídio.
كلّا، أريدك أن تقود بسرعة تليق أكثر باثنين حاولا ارتكاب جريمة قتل للتوّ.

Ninguém se atreveria a cometer um homicídio neste hotel sem me avisar.
لا أحد يجرؤ على ارتكاب جريمة قتل في هذا الفندق بدون أن يعلمني أولًا

Você seria incapaz de matar alguém mesmo se tentasse durante 100 anos.
أنت لا تستطيع ارتكاب جريمة قتل حتى لو حاولت ذلك لـ مائة عام

Não consigo ver que dois estalos na cara o provocassem a ponto de matar.
فقط لست مقتنعاً أن صفعتين على الوجه يمكن أن تحرضه على ارتكاب جريمة قتل.

Ele foi apanhado a tentar um homicídio em massa com uma arma química.
قُبض عليه محاولاً ارتكاب جريمة قتل جماعي، وبحوزته سلاح كيماوي

Se o meu polícia morrer, vou fazer com que seja acusado de conspiração, para cometer homicídio.
إن مات الضابط، فسأحرص أشدّ الحرص على اتهامك بالمؤامرة على ارتكاب جريمة قتل

Mas sabia que ela ia cometer homicídio e escolheu ser juiz, júri e carrasco do seu marido.
لكنّه عرف أن هذه المرأة على وشـك ارتكاب جريمة قتل واختارت لعب دور القاضي وهيئة المحلفين والجـلاد مع زوجها

Não acho que ela seja capaz de matar.
لا أظن أنها قادرة على ارتكاب جريمة قتل

"A celebridade da sociedade de Chicago, Colin Sweeney, e que muitos acreditam que é capaz de matar."
ومازلنا سنقوم بالدفاع عنه رجل المجتمع في شيكاغو ـ (كولين سويني) ـ هو الرجل الذي يعتقد كثيرون بأن لديه القدرة الكاملة على ارتكاب جريمة قتل

Bem, pelo menos a droga está fora do mercado e temos acusações de conspiração para cometer homicídio para o Carter e o Sullivan.
، على الأقل ، سحب الدواء من السوق . (وألقينا القبض على (كارتر) و (سوليفان . بتهمة التآمر على نية ارتكاب جريمة قتل