"ارثه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu legado

Diz que resolveu contar tudo por mim, para me libertar do seu legado.
لقد قال انه سيجعلني بريئا وذلك بتحريري من ارثه

Enquanto director, farei o meu melhor para preservar o seu legado de investigação e descobertas... e de o transmitir às gerações futuras.
كمدير لها سأبذل قصارى جهدي لأصون ارثه من البحوث والاكتشافات

E quando um homem não tem um filho para herdar o seu legado, deve voltar-se para a tradição.
وعندما الرجل لا يكون لديه ابن يرث ارثه فانه يجب ان يعتنق التقاليد

Mau faleceu há cinco meses. mas o seu legado e os seus ensinamentos permanecem vivos.
لقد توفي " ماو " منذ 5 اشهر ولكن ارثه ودروسه مازالت باقية

E agora, está-me a dar o seu legado, para que o possa compartilhar com esse jovem.
والآن يعطيني ارثه يشاركني هذا الشاب

...farei o meu melhor para preservar o seu legado
سأبذل قصارى جهدي لأصون ارثه...

Eu apenas quero proteger o seu legado.
انا فقط اود الحفاظ على ارثه

Mas, não vou dizer que destruirá o seu legado.
لكن انا لن اقول ! انها سوف تدمر ارثه ....