| Poupa-me, alma penada. | Open Subtitles | ارحميني أيتها الروح |
| Poupa-me, por amor de Deus. | Open Subtitles | ارحميني بحق السماء أيتها الروح! |
| - É só vapor! - Poupa-me, Eliqua. | Open Subtitles | انها مبخرة فقط - ارحميني يا ايليكوا - |
| Tenha piedade, bela Florence. Tenha piedade. | Open Subtitles | ارحميني يا "فلورنس" الجميلة، ارحميني |
| Tenha piedade. É uma saga. | Open Subtitles | ارحميني انه قصة ملحمية |
| Poupa-me aos pormenores. | Open Subtitles | ارحميني من التفاصيل الحركية . -أنت ارحمني . |
| - Mas tu.. Não.. não.. tenha piedade mãe! | Open Subtitles | لا.لا. ارحميني يا أمي |
| Tenha piedade! | Open Subtitles | ارحميني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 