"اردته هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria era
• quis foi
• quero é

Tudo o que queria era beber uma cerveja normal no meu bar habitual com os meus amigos habituais na minha cidade habitual.
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

Tudo o que queria era dar-te uma noite óptima, e parece que fizeste de propósito para a destruir.
اعنى، كل ما اردته هو ان اعطيك ليلة رائعة، و بدا الأمر وكأنك خرجت عن المألوف لتدمرى الأمر

O que mais queria era voltar a fazer bom trabalho policial.
كل ما اردته هو فرصة لاقوم بعمل شرطي جيد مرةً آخرى

E sabem... tudo o que eu sempre quis foi apenas...
وانتم تعرفون كل ما اردته هو فقط ان أعود

Tudo aquilo que quis foi que o pai me trata-se como um verdadeiro filho.
كل ما اردته هو ان يعاملني ابي كأبن حقيقي

Tudo o que eu quero é uma explosão, uma explosão pequenina.
اين الانفجار ؟ كل ما اردته هو الانفجار القليل من الانفجار كل ما اراده هو الانفجار

Tudo o que eu queria era passar as festas contigo, para que pudéssemos aprender mais um sobre o outro.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

Senhor senhor, tudo o que queria era que vossa senhoria me promovesse.
سيدى سيدى كل ما اردته هو ان ترقينى

E tudo o que queria era voltar para junto da minha família.
وكل ما اردته هو العودة الى عائلتي

A última coisa que eu queria era viver em família.
آخر شيء اردته هو العيش في عائلة

Michael, tudo o que eu queria era estar ao teu lado.
مايكل, كل ما اردته هو الوقوف بجانبك

Tudo o que eu queria era uma hipótese de também lucrar.
كل ما اردته هو فرصه للربح معه ايضاً

A última coisa que queria era perder a Christa.
اخر شئ اردته هو خسارة كريستا ,

Tudo que eu queria era experimentar
كل ما اردته هو ان اتذوقها

Tudo o que eu queria era um recomeço.
.كل ما اردته هو بداية جديدة

Tudo o que eu sempre quis foi ter uma família contigo.
كل ما اردته هو ان احظى بعائلة معك.

Tudo o que sempre quis foi a aprovação dele, a amizade dele.
كل ما اردته هو استحسان الصحبه

Tudo o que sempre quis foi ser tua amiga.
كل ما اردته هو ان اكون صديقتك

O que eu quero é saber o que está a acontecer, que sejamos verdadeiros um com o outro.
ما اردته هو معرفة ما يجري ان نكون علي طبيعتنا مع بعضنا

Tudo o que quero é ficar livre deste casamento.
كل ما اردته هو ان اكون حره من هذا الزواج