"اردتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querias

Ou era isso que querias? Esperar até ser demasiado tarde?
اهذا ما اردتيه الانتظار حتى يفوت الاوان ؟

Usa-o. Acaba a Universidade. Era o que querias.
استخدميها لإنهاد الدراسة هذا كل ما اردتيه

Voltaste para DC que era o que querias.
لقد عدتي الى واشنطن وهذا ما اردتيه

Oh, meu Deus, Danni. Desculpa. Pensei que era o que querias.
لقد ظننت أن هذا ما اردتيه

Isto era o que querias, não é?
اهذا ما اردتيه صحيح ؟ ؟

Não era o que tu querias?
هذا ما اردتيه ، اليس كذلك ؟

Eu sei o que querias...
انا اعرف ما اردتيه

Era isto que tu querias, não era? Não era?
هذا ما اردتيه أليس كذلك؟

Era isto que querias?
هذا ما اردتيه صحيح؟

- Isso é o que querias, não é?
-هذا ما اردتيه , اليس كذلك ؟