"اردت فقط ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queria
• só quero
• Só te queria
• só te quero
• Apenas queria

Só queria dizer ... Hoje é uma ocasião especial.
اردت فقط ان اقول بأنه الليلة احتفال رائع

Só queria retribuir o favor que tu e o monge de chocolate nos fizeram no Ohio.
حسنا اردت فقط ان ارد الجميل اليك والى راهب الشيكولاتة مافعلوه لنا فى عودتنا الى اوهايو

Só queria dizer: "Bom dia, e tenha um óptimo dia."
اردت فقط ان اقول صباح الخير ,واتمنى لك يوم سعيد

só quero voltar a quando eu era um felizardo.
لقد اردت فقط ان اعود إلى الوقت الذي كنت فيه محظوظاً

Não, pai, não estou em sarilhos. Só te queria ligar...
لا ، يا أبي ، لست في ورطة اردت فقط ان أتصل بك

Eu só te quero dizer que não há dia em que não me arrependa de te ter abandonado.
لقد اردت فقط ان اخبركي انه لم يكن هناك اي يوم لم اندم فيه على اني تخليت عنكي

Apenas queria apanhar ar, dar uma volta com o meu amigo Sunny Miami.
اردت فقط ان احصل على بعض الهواء اذهب في تمشيه مع صديقي في ميامي المشمسه

Só queria tocar num. Que mal isso tem?
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟

Jack, Só queria dizer que ela não está lá muito bem.
جاك , اردت فقط ان اقول لك هي ليست بخير في الوقت الحالي

Desculpa se te assustei, Só queria falar contigo.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

Sim, Só queria contar-to porque não acho que muitas namoradas fizessem o mesmo.
نعم . انا اردت فقط ان انبهك الى ذلك لاني اعتقد ان اغلب الصديقات لن يفعلوا ذلك لاصدقائهم

Eu Só queria dizer obrigada de novo pelo livro.
اردت فقط ان اشكرك مرة اخرى من اجل الكتاب

- Olá querido, Só queria estar segura de que estava bem.
مرحبا عزيزي اردت فقط ان اتاكد من سلامتك ميلودي

Só queria mostrar aos meus pais o sítio onde trabalho, só isso.
اردت فقط ان أٌري والدي المكان الذي أعمل به هذا كل شيء

Só queria ver como vais no emprego novo.
اردت فقط ان أرى كيف هي الوظائف الجديدة تشكل

Eu Só queria trazer estas sementes para pôr no quintal da frente.
اردت فقط ان احظر لك مزروعات السيدوم هذه لتلك الرقعةِ الملخبطةِ اسفل في الساحة الامامية

só quero que o teu pai saiba que não estou a mentir.
اردت فقط ان أعرف والدك انني لم اكذب حول ما نحن فيه

só quero ter algumas imagens para que pareça que aparentemente fizemos sexo.
اردت فقط ان اٌخذ بعض اللقطات .لاجعلها تبدو اننا فعلناها

Só te queria dar um beijo no Natal!
اردت فقط ان ارسل لكَ ! قُبلة بمناسية أعياد الميلاد

Só te queria agradecer.
اردت فقط ان اشكرك

Portanto, só te quero dizer obrigada e que estou orgulhosa de ti.
لذا, اردت فقط ان اشكرك وانا فخورة بك

Apenas queria usar algo da Cece para lembrar todos de quem é a sua verdadeira filha.
اردت فقط ان ارتدي شيئ من اشياء سيسي ليذكر الجميع من هي ابنتها الحقيقية