"ارسلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandei
• enviou
• mandei-o
• enviei
• mandou
• enviado
• enviou-o
• Mandaste-o

Por falar em filmes, gostaste daquele que te mandei?
بالحديث عن الأفلام هل استمتعت بالذي ارسلته لك؟

mandei em nome dele. Não fui eu que o escolhi, foi ele.
. ارسلته بناء على طلبه انا لم اختارك , هو الذى اختارك

Não tive tempo para ler o manual que me enviou.
لم يتسنى لي قرائة كتيب المدرسة الذي ارسلته لي

Foi sequestrado no dia em que você o enviou com os livros.
- هو فى خطر لقد تم اختطافه فى اليوم الذى ارسلته

mandei-o matar as mulheres. Vai ver onde é que ele se meteu.
لقد ارسلته للأعتناء بأمر النساء اذهب و اعرف لماذا تأخر هكذا

Uma vez, mandei-o atravessar uma montanha, perdeu-se durante que tempos.
ارسلته الى سلسلة جبلية. قد يكون فُقد الى الأبد

Levaram-nas todas, excepto a que lhe enviei a si.
لذا ,قد اخذوا جميع الأفلام ما عدا واحد الذي ارسلته لك لذا ,قد اخذوا جميع الأفلام ما عدا واحد الذي ارسلته لك

Aquele lugar pra onde você o mandou... aquele campo de mudança de comportamento... ele foi aconselhado lá, certo?
ذلك المكان الذي ارسلته إليه ذاك المعسكر الخاص بتعديل السلوك لقد حصل على التوجيه هناك ،صح؟

Só lhe mandei postais de Natal e uma fotografia do Jake.
كل ما فعلت انني ارسلته بطاقات بالكريسمس وصور لجايك

Agora, o que quer que lhe mande, ela vai saber que mandei depois de termos falado.
اي شيء ارسله لها .. سوف تعلم اني ارسلته بعد ان كلمتها

- Eu o mandei embora, antes que ela acordasse.
ارسلته الى منزله ليلة أمس قبل ان تستعيد وعيها

Foi a única que lhe enviou?
هل كان هذا هو الخطاب الوحيد الذى ارسلته لها ؟

Estou a ligar acerca do livro que nos enviou,
اسمع , انا اتصل بالنسبة للكتاب الذي ارسلته لنا

Não quero pensar em ter que usar o telemóvel que ela nos enviou.
لا اريد ان افكر فى كيفية تشغيل الجوال التى ارسلته

- mandei-o para casa. Ele agrediu o Jimmy Brogan.
ارسلته للمنزل , لقد اعتدى على جيمي بروجان

Bom, então veja o seu e-mail. Eu mandei-o...
حسناً تفقد البريد الالكتروني لقد ارسلته اليك

mandei-o à paisana para obter informações sobre os dois camionistas mortos, de Charlestown em que tu trabalhas.
لقد ارسلته متخفي ليصل لنا على معلومات عن سائقي الشاحنة الميتين في تشارلز تاون القضية التي تعمل عليها انت.

Teve oportunidade de dar uma vista de olhos ao discurso que lhe enviei?
هل اتيحت لك فرصة للاطلاع على الخطاب الذي ارسلته

Porque o enviei para abordar um departamento e, em vez disso, ofereceram-lhe um cargo.
لأني ارسلته ليستولي على قسم وبدلا من ذلك عرضوا عليه وظيفة

Recebeu o fax que enviei?
نعم, هل استلمت الفاكس الذي ارسلته لك؟

Temos o e-mail que ela te mandou por engano.
نحن لدينا الايميل الذي ارسلته لك عن طريق الخطأ.

- Comprei quatro para a viagem e o resto foi enviado pela American Express, como pediu.
انني أبقيت بجز? والبقية ارسلته بالامريكان اكسبريس هل لديك طلبات اخرى؟

A Daphne enviou-o a Chicago para ir buscar um lenço.
دافني ارسلته إلى شيكاغو ليحضر وشاحا

Aquele escarumba burro como uma porta. Mandaste-o ao cimo da colina?
ذلك الزنجي غبي انا ارسلته الي التل؟