"ارض المعركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campo de batalha

Antes de combater, há que escolher cuidadosamente o campo de batalha.
قبل الذهاب للحرب، لابد ان تختارى ارض المعركة بعناية.

Esta festa que nós chamamos Passchendaele começou há três meses, mas tem chovido desde então, por isso, o campo de batalha parece uma tigela de sopa.
هذه الحفلة التي ندعوها باشينديل بدات منذ3 شهور وهي مستمرة الي الان وبالتالي ارض المعركة اصبحت مثل اناء اليخني

Só veteranos entendem... que não existem heróis no campo de batalha,
فقط المحاربيين القدامي هم الذين يتفهمون انه ليس هناك ابطال في ارض المعركة

Nunca imaginei que alcançaria quaisquer realizações, sem mencionar que um dia... me tornaria um açougueiro no campo de batalha.
لم اتخيل ابدأ انني سوف احقق اي إنجازات ناهيك عن انني تحولت في يوم من الأيام إلي جزار في ارض المعركة

Por doze anos, todos dias que acordei no campo de batalha... o meu primeiro pensamento foste tu.
خلال اثني عشر عاما , و كل يوم كنت استيقظ في ارض المعركة و اول تفكير لي كان انت

O facto inconveniente é que isto é a guerra e Ryloth é um campo de batalha.
الحقيقة المزعجة تبقي ان هذه حرب , روريلوث هى ارض المعركة

Regressem ao campo de batalha ou regressem às vossas famílias.
العودة الى ارض المعركة او العودة الى عائلاتكم

Foi uma honra partilhar o campo de batalha convosco. Prontos?
انه لشرف لي ان اتشارك ارض المعركة معكم...

Hoje, mancharemos o campo de batalha com o nosso sangue.
اليوم سوف نصبغ ارض المعركة بدمائنا

Se você derrotá-los, você pode ir para o campo de batalha!
اذا هزمتهم, يمكنك الذهاب الى ارض المعركة!

Sua fragrância sacode o campo de batalha esqueça a mortalidade
عبيرهم يهز ارض المعركة نسو الفناء

Não apenas no campo de batalha mas também fora dele.
ليس فقط فى ارض المعركة لكن خارجها

No campo de batalha, é lá que encontraremos o Macbeth.
على ارض المعركة,هناك نقابل مكبث.

Irá conhecê-lo em breve no campo de batalha.
الذي ستواجهه قريباً في ارض المعركة جيد

Verifiquem as zonas de entrada do campo de batalha.
تفقدوا مداخل ارض المعركة

Faz isso no campo de batalha!
قاتل في ارض المعركة