| É pegar ou largar, Detective. | Open Subtitles | اقبل العرض أو ارفضه أيها المحقق |
| - É pegar ou largar. | Open Subtitles | ماذا؟ اقبل هذا أو ارفضه |
| - É pegar ou largar. | Open Subtitles | اقبل به أو ارفضه |
| Porque os meus amigos pagaram a ida. É uma esperança perdida, mas como posso recusar? | Open Subtitles | لان اصدقائي دفعوا لرحلتي انه امل لا امل منه لكن كيف ارفضه |
| Não me pareceu mesmo que pudesse recusar. | Open Subtitles | لم يكن بيدي أن ارفضه. |
| Fez-me uma oferta que não pude recusar. | Open Subtitles | لو قدمت لى عرض لن ارفضه |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | اقبل بالأمر هكذا أو ارفضه |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | اقبل بذلك أو ارفضه. |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | اقبله أو ارفضه علي الهاتف |
| - É pegar ou largar. | Open Subtitles | -اقبله او ارفضه |
| É pegar ou largar. | Open Subtitles | اقبله أو ارفضه |
| Haveis-me pedido uma coisa e eu estou a recusar. | Open Subtitles | أنت تطلب مني ، شئ ارفضه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 