عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارفعوا الأشرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Icem as velas
-
Elevem as velas
-
Levantem as velas
-
Eleva as velas
| Icem as velas! | Open Subtitles | ارفعوا الأشرعة! |
| Icem as velas! | Open Subtitles | ارفعوا الأشرعة! |
| Levantem as velas! Remos para fora! | Open Subtitles | ارفعوا الأشرعة جدفوا بأقوى ما لدبكم |
| Levantem as velas! Remos para fora! | Open Subtitles | ارفعوا الأشرعة جدفوا بأقوى ما لدبكم |