| Todos os que estão a favor do estilo gótico, Levantem as mãos bem alto! | Open Subtitles | كل الذين يفضلون لباس جوش فليرفعوا أياديهم.. ارفعوها عالياً |
| Levantem os vossos telemóveis; levantem-nos! | TED | ارفعوا هواتفكم للأعلى ، ارفعوها للأعلى! |
| Bebam tudo. E hidratamos. Segurem em cima. | Open Subtitles | ثم نشرب ارفعوها للاعلى |
| Está bem. Vá lá. Levantem-na. | Open Subtitles | حسناً، هيا، ارفعوها ارفعوها انتظروا، لحظة، اظنها علقت |
| Vamos! Levantem as mãos! | Open Subtitles | دعني أرى ايديكم ، ارفعوها لأعلى |
| Levantem. | Open Subtitles | قلت لكم، ارفعوها |
| Levantem! | Open Subtitles | ارفعوها! |
| Segurem nisso e digam: "Cha-cha". | Open Subtitles | ارفعوها للأعلى وقولوا "تشا-تشا"! |
| Segurem. | Open Subtitles | ارفعوها. |
| - Levantem-na como uma saia de senhora! | Open Subtitles | -هيا يا رجال ارفعوها كتنورة السيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 