| Dá-me o braço. | Open Subtitles | ارفعي يدك |
| Abre o braço. | Open Subtitles | ارفعي يدك |
| Preparem-se, cavalheiros. Se é mulher, Levante a mão se lhe disseram que é demasiado agressiva no trabalho. | TED | حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل. |
| Levante a mão direita. | Open Subtitles | ارفعي يدك اليمنى |
| Levante as mãos, por favor. | Open Subtitles | ارفعي يدك من فضلك |
| Levante as mãos! | Open Subtitles | ارفعي يدك |
| Por favor, Levante a mão direita. | Open Subtitles | من فضلك، ارفعي يدك اليُمنى |
| Levante a mão direita e repita depois de mim. | Open Subtitles | ارفعي يدك اليمنى و رددي خلفي |
| - Levante a mão! | Open Subtitles | كلا - ارفعي يدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 