عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارفع الصوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Põe mais alto
-
aumentar o som
| Põe mais alto! Gosto desta música! | Open Subtitles | ارفع الصوت انا احب هذه الاغنية |
| John, Põe mais alto! | Open Subtitles | ارفع الصوت يا جون |
| Carl, Põe mais alto. | Open Subtitles | كارل .. ارفع الصوت |
| Vamos ouvir, vamos aumentar o som. | Open Subtitles | دعنا نستمع, ارفع الصوت |
| Pode aumentar o som? | Open Subtitles | ارفع الصوت |
| Meu, Põe mais alto! | Open Subtitles | يا رجل , ارفع الصوت |
| - Não, Põe mais alto! | Open Subtitles | لا، ارفع الصوت أكثر! |
| Milhouse, Põe mais alto. | Open Subtitles | (ميلهاوس)، ارفع الصوت |
| Agora mudam para 12 lances. Põe mais alto, Kevin, não ouço nada! | Open Subtitles | ارفع الصوت يا (كيفين). |
| Põe mais alto. | Open Subtitles | ارفع الصوت. |