| Agora, Levanta os braços. | Open Subtitles | حسناالان,ارفع ذراعيك. |
| - Pronto, Levanta os braços. | Open Subtitles | - ارفع ذراعيك - حقًأ؟ |
| Levanta os braços. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
| Bem, teremos de fazer isto à moda antiga. Levante os braços. | Open Subtitles | أظنّنا سنضطرّ لفعلها بالأسلوب القديم، ارفع ذراعيك. |
| Levante os braços e saia do carro, devagar! | Open Subtitles | ارفع ذراعيك و اخرج ببطئ من السيّارة |
| Braços para cima. Abra-os. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك افردهم |
| Levanta os braços. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
| Levanta os braços. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
| Levanta os braços! | Open Subtitles | ارفع ذراعيك! |
| Levante os braços, por favor. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك من فضلك |
| Levante os braços, afaste os pés. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك و أفرد ساقيك |
| Levante os braços, por favor. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك من فضلك |
| Levante os braços! | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
| Levante os braços. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك. |
| - Vá. Vamos, Braços para cima. | Open Subtitles | -اذهب، ارفع ذراعيك |
| Braços para cima. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 