عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارفع يديك ارفع يديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mãos no ar
-
Põe as mãos
-
Mãos para cima
| Põe as Mãos no ar! | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك فورا لا لا لا |
| Mãos no ar! Mãos no ar, já! | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك الآن |
| Mãos para cima. Põe as mãos para cima. | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك |
| Mãos para cima! - Levantem. As Mãos para cima. | Open Subtitles | ارفع يديك, ارفع يديك |
| Mãos no ar! | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك |
| Mãos para cima! | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك |
| Mãos para cima! | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك عاليا |
| Mãos para cima! | Open Subtitles | ارفع يديك ! ارفع يديك |