عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارني يديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mostre-me as mãos
-
Mostra-me as tuas mãos
| Mostre-me as mãos. | Open Subtitles | ارني يديك ارمي السلاح |
| Mostre-me as mãos. | Open Subtitles | ارني يديك |
| Mostre-me as mãos. | Open Subtitles | ارني يديك |
| Mostra-me as tuas mãos, César. | Open Subtitles | ارني يديك, شيزري. |
| Mostra-me as tuas mãos, Paolo. | Open Subtitles | ارني يديك يا (باولو) |
| Mostra-me as tuas mãos, Kiera. | Open Subtitles | (ارني يديك يا (كيرا |
| Mostra-me as tuas mãos! | Open Subtitles | ارني يديك |