"ارهابيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terrorista
• terrorismo
• terroristas

Hou Fan, o gen. terrorista de Shusun Wu, escapou de Houyi.
هوه فان ، والجنرال المتمرد لوشوسن ارهابيين هرب من هوي

Alguns passageiros ouviram a conversa e, não sei como, interpretaram-na como uma conversa terrorista, e eles foram expulsos do avião.
بعض المسافرين سمعوا حديثهم و أساؤوا الفهم و اعتقدوا أنه حديث ارهابيين, و تم طردهم من الطائرة.

Estás a dizer-me que a CIA enviou um agente para um campo de treino terrorista?
هل تقول لي ان وكالة الاستخبارات ارسلت عميلا الى معسكر تدريب ارهابيين ؟ هذا ماتحاول ان توصله لي

A missão dela era análise antecipada do terrorismo para prever e identificar quem eram os jogadores talentosos.
كانت مهمتها تحليل الإرهاب الاستباقى للتوقع وتحديد الارهابيين الجدد و الأشخاص الذين قد يصبحون ارهابيين

E se a sociedade realmente precisasse do terrorismo para mudar e se adaptar para melhor?
ماذا لو بالفعل المجتمع يحتاج ارهابيين ليتغير ويتكيف للأفضل؟

Uma parte talvez seja, e há terroristas, mas estamos mesmo a pensar nos terroristas como uma ameaça existencial tão grande que estamos dispostos a tudo para os combater?
جزء منها قد يكون ، و هناك ارهابيين لكن هل نحن حقا نفكر في الارهابيين على نحو انهم موجودون و اننا سنفعل اي شي لنحاربهم

Medo de ser associado a um suspeito terrorista.
وانك قد توصلت الخوف من التواصل مع ارهابيين مشتبهين

É como dizer que todo o muçulmano é um terrorista.
انه مثل ان تقول ان جميع المسلمين "ارهابيين"

Porque raio queres uma voz de terrorista?
لماذا تقلد صوت أناس ارهابيين ؟

Viste algum terrorista vivo?
هل رأيت اى ارهابيين حقيقيين ؟

Todo o muçulmano é terrorista? Não!
-وهل كل المسلمين "ارهابيين"؟

São todos suspeitos de terrorismo... membros de uma célula adormecida do sul da Ásia...
جميعهم يشتبه في كونهم ارهابيين اعضاء من فرقة جنوب اسيا

Eles estavam interrogando suspeitos de terrorismo.
إذن كانوا يستجوبون ارهابيين مشتبه بهم.

Após Abu Ghraib, parecia má ideia militares americanos capturando suspeitos de terrorismo.
بعد فضيحة (أبو غريب)، لم تكن فكرة صائبة أن تتعامل (الولايات المتحدة) عسكرياً مع ارهابيين مشتبه بهم.

A maioria dos governos seguiu a ordem dos líderes autoritários de manter-se longe destes diferentes grupos, porque eram terroristas.
معظم الحكومات تتبع الاملاءت الدكتاتورية للحكام للابتعاد عن تلك المجموعات لانهم كانوا ارهابيين

Estarão os americanos dispostos a deitar fora a Constituição, a deitá-la ao lixo só porque existem terroristas?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين